Übersetzung für "бесплатный телефонный номер" auf englisch

Бесплатный телефонный номер

• toll free number

Übersetzungsbeispiele

toll free number

Кроме того, в письме был указан бесплатный телефонный номер службы помощи по вопросам переписи на случай, если у респондента возникнут какие-либо вопросы или ему потребуется помощь.
The toll free number of the Census Help Line was also included in case respondents had any questions or required assistance.

82. Помимо вышеуказанной информации, содержащейся в разделе A, целесообразно упомянуть о данных ДРВ об использовании бесплатного телефонного номера горячей линии "1522".
82. Besides recalling the above information under section A, it is worthy of mention data from DPO-1522 -- toll free number.

В ряде стран выделены специальные адреса электронной почты или бесплатные телефонные номера, в частности для сообщений о предполагаемых случаях сексуальной эксплуатации детей в Интернете.
Some countries have special e-mail addresses or toll-free numbers, including for reporting suspected cases of child sexual exploitation of children on the Internet.

В ходе этих телепрограмм сообщаются бесплатные телефонные номера с тем, чтобы все, кому известно о случаях торговли людьми и кто сам является ее жертвой, могли сообщать об этом компетентным органам.
The spots displayed toll-free numbers so that persons who knew of cases of trafficking in human beings or who were victims themselves could report them to the authorities.

123. Министерство труда и социального обеспечения предоставило бесплатные телефонные номера, с тем чтобы помочь пожилым гражданам и инвалидам запрашивать помощь из любой точки острова.
123. Toll free numbers have been provided by the Ministry of Labour and Social Security to help senior citizens and persons with disabilities to access assistance from anywhere in the island.

d) в соответствии с решением министерства юстиции был открыт бесплатный телефонный номер - линия прямой связи для информационного обслуживания женщин-жертв насилия, которая функционирует в рамках Комиссии по вопросам равенства и прав женщин.
(d) By a decision of the Ministry of Justice, a toll free number was created -- a Green Line for information for women victims of violence, operated by the Commission for Equality and for the Rights of Women.

Для обеспечения безопасности были приняты различные меры, в том числе полицейское патрулирование в коммунах; введение бесплатных телефонных номеров экстренной помощи для того, чтобы население могло просить о вмешательстве полиции; ночное патрулирование, где это необходимо.
Different measures were adopted for the maintenance of security, including community policing, Emergency Toll Free Numbers used by the population to request police intervention and nights patrols where appropriate.

16) Комитет рекомендует государству-участнику расширить поддержку службы "телефона доверия" и установить бесплатный телефонный номер из трех цифр, которым можно было бы пользоваться семь дней в неделю, обеспечив при этом повышение информированности среди детей о наличии "телефона доверия".
(16) The Committee recommends that the State party expand its support to the helpline and that a three-digit toll free number be established seven days a week, thereby facilitating increased awareness of the existence of the helpline amongst children.

Эта служба, начавшая действовать 10 декабря 2004 года, располагает бесплатным телефонным номером 800.90.10.10, доступным ежедневно с 10 часов утра до 20 часов вечера на итальянском, английском, французском, испанском, арабском, русском и китайском (основном) языках.
The activities of this Service, as started on December 10, 2004, includes a toll free number 800.90.10.10, operating on a daily basis (from 10 a.m. to 8.00 p.m.) and is available in Italian, English, French, Spanish, Arabic, Russian, Chinese mandarin.

е) облегчать осуществление прав мигрантов, в том числе за счет предоставления им списков адвокатов, предлагающих услуги pro bono, номера телефонов всех консульств и организаций, предоставляющих помощь задержанным, и за счет создания механизмов, таких как бесплатные телефонные номера, с тем чтобы информировать их о состоянии своего дела.
(e) Facilitating migrants' exercise of their rights, including by providing them with lists of lawyers offering pro bono services, telephone numbers of all consulates and organizations providing assistance to detainees and by creating mechanisms, such as toll-free numbers, to inform them of the status of their case.