Übersetzung für "бесплатный номер" auf englisch

Бесплатный номер

• toll free number

Übersetzungsbeispiele

toll free number

а) установить трехзначный бесплатный номер, доступный ежедневно и круглосуточно во всех областях и районах Бангладеш;
Allocate a 3-digit toll-free number accessible daily for 24 hours to all divisions and districts of Bangladesh;

С июля 2000 года по март 2003 года по этому бесплатному номеру позвонили 520 936 человек и были рассмотрены 194 350 случаев.
From July 2000 to March 2003, this Toll Free Number received 520.936 calls and dealt with 194.350.

В письме также сообщался бесплатный номер телефона горячей линии переписи на тот случай, если у респондентов были какие-либо вопросы или если они нуждались в помощи.
The toll free number of the Census Help Line was also included in case respondents had any questions or required assistance.

a) установить трехзначный круглосуточный бесплатный номер, доступный ежедневно во всех сомонах (административная единица меньше аймака) и багах (административная единица меньше сомона) государства-участника;
(a) Allocate a 3-digit, 24-hour, toll-free number accessible daily to all soum (administrative unit below province) and bagh (administrative unit below soum) of the State party;

Он рекомендует выделить для горячей линии трех- или четырехцифровой бесплатный номер, чтобы ни служба телефонной помощи, ни ребенок не платили за пользование услугами горячей линии, и обеспечить, чтобы эта горячая линия работала круглосуточно.
It recommends that the hotline receive a 3 or 4-digit toll-free number so that neither the helpline nor the child need pay for accessing hotline services and that the hotline provide 24-hour service.

176. Услугами этой системы помощи может воспользоваться каждый гражданин либо через веб-сайт Министерства общественной безопасности по адресам: [email protected] или http//www.atencionavictimas.gob.mx, либо позвонив по бесплатному номеру телефона 01 800 90 AYUDA (29832).
176. This service is available to all citizens via the website of the Ministry of Public Security [email protected], http://www.atencionavictimas.gob.mx and toll-free number 01 800 90 AYUDA (29,832).

298. Следует также напомнить, что в соответствии с упомянутым подходом по статье 18 более семи лет назад была введена в действие система под названием Numero verde antitratta (бесплатный номер телефона по вопросам торговли людьми).
298. It is also worth recalling that, pursuant to the said Art. 18 approach, an action system called Numero verde antitratta (Toll-Free Number against trafficking in human beings) has been launched more than seven years ago.

100. Была открыта круглосуточная телефонная служба, в которую можно обратиться по бесплатному номеру 80077000 и которая регистрирует комментарии, жалобы и сообщения в связи с трудовым законодательством, любыми нарушениями и нормативными положениями, касающимися домашней прислуги и иностранных работников.
100. A twenty-four hour hotline service has been provided to record comments, complaints and reports regarding the Labour Law, any violations and executive regulations in relation to domestic workers and expatriate workers at the toll-free number 80077000.

В отношении содержания было решено в первую очередь распространять знания об антидискриминационных нормах с одновременным сообщением бесплатного номера телефона для подачи жалоб о случаях дискриминации (08009992345), страницы Института на Интернете и с использованием других средств сближения с населением и его вовлечения.
273. With regard to content, it was decided that institutional channels for the dissemination of anti-discrimination laws and regulations should be prioritized, while at the same time publicizing the toll-free number for reporting cases of discrimination (0800-999-2345), the INADI web page and other public access and support tools.

Эти бесплатные номера − 1 888SENIORS и 1 888-ENABLED для пожилых и инвалидов − стали официально действовать в августе 2008 года, и ожидается, что они станут одним из средств, при помощи которых пожилые люди и инвалиды смогут получить прямой доступ к необходимым услугам, предлагаемым государством.
The toll free numbers - 1 888-SENIORS and 1 888-ENABLED were officially launched in August 2008 and are expected to act as a vehicle through which senior citizens and persons with disabilities will have direct access to the necessary services being offered by the Government.

Я могу позвонить за счёт абонента или на любой, известный вам, бесплатный номер.
I can call collect for you or if you know of any toll-free numbers.

Я не буду рабом никому и ничему, что можно заказать по бесплатному номеру.
I won't be a slave to anybody or anything you can order with a toll-free number.

Говоря о стилях, нам надо выбрать бесплатный номер для звонков людей с пожертвованиями.
Speaking of brands, we need to decide on a toll-free number for when people call with donations.

Если вы верите в нас, верите в то, что мы делаем в Деснице Божьей, тогда звоните на наш бесплатный номер.
If you believe in us, believe in the work we're doing here at Hand of God, then call our toll-free number.