Übersetzung für "бесплатного телефона" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Консультации также проводились по бесплатной телефонной линии и с использованием специального электронного адреса.
Consultations also included a toll-free phone line and Email address.
Например, на вебсайте Вильнюсского муниципалитета указан бесплатный телефонный номер для получения экологической информации.
For instance, the website of the Municipality of Vilnius contains indicates the toll-free phone number for environmental information on the environmental issues.
На региональном уровне для женщин - жертв насилия будет создана сеть приютов, а также круглосуточная бесплатная телефонная служба.
On the regional level, a network of shelters as well as a 24/24 free phone service will be ensured for women victims of violence.
Например, с августа 2009 года действует круглосуточная бесплатная телефонная линия (телефон № 0800 186 76).
For example, since August 2009, a 24-hours national free phone line 0800 186 76 has been operating.
С 20 июля 2010 года в Министерстве действует бесплатная телефонная служба, предоставляющая информацию о Законе о внесении поправок.
A free phone service has been operated by the Ministry since 20 July 2010, providing information regarding the amending Act.
Национальным институтом женщин в Коста-Рике в 1997 году была создана 24-часовая бесплатная телефонная линия "Нарушь молчание".
The National Institute of Women in Costa Rica established a 24-hour toll-free phone line "Break the Silence" in 1997.
В вооруженных силах имеется бесплатная телефонная линия экстренной помощи, а одна из ведущих телекоммуникационных компаний "МТН" оказывает бесплатную поддержку.
The Forces have a toll-free phone hotline for rapid response, and a leading telecommunications company, MTN, provides free support.
О подозрениях в пытках, жестоком обращении или оставлении без заботы ребенка можно сообщать анонимно по бесплатной телефонной линии Центра по вопросам труда, социального обеспечения и семьи.
Suspicions of torture, abuse or neglect of a child can be anonymously reported to a free phone line of the Centre of Labour, Social Affairs and Family.
Информация о трудовых правах по ЗОЗ, включая информацию о родительском отпуске, предоставлялась через вэб-сайт, бесплатную телефонную линию, информационные брошюры и буклеты на различных языках.
Information on employment rights under the ERA was provided by a website, a free phone line, information sheets, and booklets in several languages, including one on parental leave.
КРПЖ курирует специальный департамент по оказанию юридической помощи женщинам и круглосуточную международную бесплатную телефонную линию, по которой жертвы насилия получают консультации и поддержку.
CEWR runs a legal aid department for women and a toll free phone line working 24 hours a day that gives information and support to victims of violence.
...бесплатные телефонные звонки, бесплатные обеды - прямо жулик какой-то.
Free phone calls, free lunches ... You're a scam artist.
Ты возьмешь этот бесплатный телефон, и я выпрошу бесплатную одежду. Положение улучшается.
You are getting that free phone, and I am begging for free clothes.
Бесплатный телефонный звонок явно не исчерпывал всего, что полагалось за ставку в пятьсот долларов на боксера.
apparently a free phone call wasn’t all you got when you bet five hundred dollars on a prizefight.
В скором времени в центре появится бесплатный телефонный номер, предоставляющий женщинам, находящимся в трудной жизненной ситуации, возможность высказаться.
The centre is soon to have a freephone number providing women in distress with the opportunity to talk.
173. В июле 1997 года Восточным советом по вопросам здравоохранения введена в действие бесплатная телефонная линия по оказанию помощи.
173. A freephone telephone help line was initiated by the Eastern Health Board in July 1997.
Для арестантов, желающих подать жалобу в рамках хабеас корпус, даже был введен номер бесплатной телефонной связи - 123.
A freephone number, 123, had even been set up for detainees who wished to submit an application for habeas corpus.
К частичному изменению форм проституции, по всей вероятности, привело расширение возможностей для предложения товара по таким новым каналам связи, как бесплатные телефонные номера, видео и телефакс, а также с помощью новых форм скрытой рекламы.
The increased opportunities for marketing through new communication channels, such as freephone telephone numbers, video and telefax and new forms of covert advertising have probably led to a partial change in the forms of prostitution.
В этой связи помощь в будущем году включает поддержку учебной и вспомогательной службе ОСО, введение в действие бесплатной телефонной линии консультативных услуг, а также проведение семинаров с целью оказания содействия школам и родителям в разработке школьной политики в области ОСО.
Therefore, the support for the coming year includes the retention of the RSE Training and Support Service, the putting in place of a freephone helpline and the provision of seminars to assist schools and parents in the development of a school policy on RSE.
После похищения несовершеннолетнего по всем радио- и телевизионным каналам передается по распоряжению Прокурора Республики срочное сообщение с описанием похищенного ребенка, а также указывается бесплатный телефонный номер, если передаваемый по радио и телевидению призыв к возможным свидетелям не ставит под угрозу жизнь жертвы и содействует проведению расследования.
When a minor is abducted, provided that the victim is not put at risk by broadcasting appeals for witnesses on radio and television and provided that such a step helps the inquiry, a message containing the child's description and a freephone telephone number is circulated on all radio and television channels by order of the public prosecutor.
Для защиты прав детей во всех регионах республики при департаментах по защите прав детей действуют телефоны доверия, детские общественные приемные, неправительственной общественной организацией "Союз кризисных центров" совместно с Общественным фондом "Бота" организована работа "Национальной бесплатной телефонной линии "150"" по всей республике, куда может обратиться пострадавший ребенок.
177. In order to protect children's rights, telephone helplines and children's advice centres are provided by departments for the protection of children's rights in all regions of the country, and the Association of Crisis Centres, an NGO, in conjunction with the BOTA Foundation, has launched the national freephone number 150, which child victims can contact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test