Übersetzungsbeispiele
Bene, bene, bene, agente Taylor
Well, well, well, Agent Taylor,
Bene, bene, bene. Ancora tu.
Well, well, well, you again.
Bene, bene, bene. Shelley McGuinness.
Well, well, well, Shelley McGuinness!
Bene, bene, bene, Miss Witney.
Well, well, well, Miss Witney.
William Travers. Bene, bene, bene.
William Travers, well, well, well.
Bene, bene, bene, Terry McCaleb.
Well, well, well, Terry McCaleb.
Bene, bene, bene. Bonjour, Rachel.
Well well well, bonjour, rachel.
bene, bene, bene che carini.
Well, well, well. How cute.
Bene, bene, bene, un cane.
Well, well, well, a dog.
Pronte? Difesa, ginocchio... Bene, bene, bene.
Defend, knee... good. good, good.
Bene, bene, bene, ah grazie.
- Good, good, good, ah thanks.
Esatto, bene, bene, bene, ottimo.
Right, good, good, good, excellent.
Bene, bene, lei va proprio bene.
Good, good. She's really good.
Blocccalo Joe, bene bene bene!
Block him Joe, good good good.
Bene, bene, stai facendo bene.
Good, good, you're doing good.
Bene, bene, bene, bene, ok, grande.
Good, good, good, good. Okay, great.
- Sto bene, sto bene, sto bene! - Jesse!
I'm ok, I'm ok, I'm ok!
Va tutto bene, tutto bene, tutto bene.
It's OK, it's OK. It's OK.
- Sto bene, sto bene. - Stai bene?
I'm fine, I'm fine, I'm fine.
D'accordo, va bene, va bene, va bene!
All right, fine, fine, fine!
- Si'. Si', sto bene, bene, bene, bene.
Yeah, yeah, I'm fine, fine, fine, fine.
Bene, bene, bene... basta cosi'!
All right, all right, all right, that's it!
E va bene, va bene, va bene!
You're right. You're right. You're right.
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene... # Un paio di mutandine #
Right, right, right, right, right... ♪ A pair of knickers
Ok. Sai, bene, bene, bene.
- You know, all right, all right, all right.
Va bene, tutto bene, stai bene.
Okay okay, you're okay.
Va bene... sto bene.
Okay... I'm okay.
- Stai... Va bene, va bene, va bene.
Are you... okay, okay, okay.
Va bene, va bene, basta che... va bene, va tutto bene.
Okay, okay, just- Okay. It's okay.
Stai bene. Va bene, bene, bene, stai bene. Andiamo, piccola.
It's okay, it's okay, it's okay it's okay, it's okay.
Questa bugia... e' un bene.
This lie is an asset.
Si tratta di un bene?
Are these an asset?
Non e' un bene?
Is that not an asset?
Questo bene e' stato rubato.
The asset got taken.
La cultura è un bene universale.
Culture is a universal asset.
Puo' essere un bene prezioso.
She could be an asset.
Questo e' un bene qui.
That's an asset here.
Ha qualche bene vendibile?
Do you have any saleable assets?
Non riesco... a camminare bene, non riesco... a pensare bene.
I can't walk properly, I can't think properly.
Ho contato bene.
I counted properly.
Spazza per bene!
Sveep up properly!
No, promettilo bene.
No, promise properly.
Bo, siediti bene.
Bo, sit properly.
Mangialo per bene!
Eat it properly!
Per bene, stavolta.
Properly this time!
Lavati bene, Caca'.
Scrub properly, Cacá.
Siediti per bene!
Sit properly,girl!
- Non va bene, April. Per niente bene.
This is really, really bad.
Sto bene, davvero molto bene.
I'm great, really really great.
- É il bene più prezioso che abbiamo.
- It's our most precious possession.
Era il loro bene prezioso.
He was their prized possession.
Il suo bene piu' prezioso.
It was her most precious possession.
Ma io un bene personale ce l'ho.
But I've got possessions.
Il mio bene più prezioso.
My dearest possession.
Il mio bene piu' prezioso.
My most valued possession.
Passelewe, i buchi delle mie orecchie hanno udito bene?
Passelewe, do my ear holes hear aright?
io che l'opera operai, l'incantesimo col quale ella incanta, l'incantesimo non bene indovinai!
Though I fashioned the work I did not guess the spell aright
Ho sentito bene?
Do I hear aright?
Figlio mio, figlio mio, vedo bene,
My darling, my darling, I see it aright.
Molti. E uno di loro e' suo marito, se ho letto bene le foglie.
And one of them's your husband, if I read the leaves aright.
Siete certa di aver capito bene, signorina Price?
Are you certain you have that aright, Miss Price?
Va bene, ciao.
Aright, see ya.
Bene. Il suo bel regalo.
"Your lovely gift", period.
- Ci hai pensato bene? - E' per il tuo compleanno.
- It's a birthday gift.
Bene, ci siamo scambiati i regali.
Promises were made, gifts exchanged.
- L'ha presa bene?
- As a gift?
Va bene, grazie di aver chiamato.
Just give me the gift!
Aprila bene, ho detto.
I said, wide.
Ora, apri bene.
Now, open wide.
Apra bene, maggiore.
Open wide, Major.
- Apra bene la bocca.
- Mouth wide open.
Apri bene, Adam.
Open wide, Adam.
Apra bene, per favore.
Open wide, please.