Übersetzung für "properly" auf italienisch

Properly

Adverb

• propriamente
• bene
• opportunamente
• convenientemente
• decentemente

Übersetzungsbeispiele

propriamente Adverb

Is the lodge properly tiled?
La loggia e' propriamente schierata?

(fingersnap) (sighs) that's when things start to fire properly.
le cose cominciano a funzionare propriamente.

She must identify herself properly!
Deve identificarsi propriamente!

Are you properly qualified?
- Lei è propriamente qualificato?

This... is more properly called a "palace."
Questo... e' piu' propriamente detto "palazzo".

I don't think it's properly alive.
Non penso nemmeno che sia propriamente vivo.

Not properly, anyway.
Non propriamente, comunque.

You weren't properly inducted or oriented,
Non sei stato propriamente iniziato, ne' orientato.

And not celebrate your birthday properly?
E non celebrare propriamente il tuo compleanno?

Eminent preceptor, the lodge is properly tiled.
Eminente Precettore, la loggia e' propriamente schierata.

bene Adverb

I can't walk properly, I can't think properly.
Non riesco... a camminare bene, non riesco... a pensare bene.

- And fall properly
E cadi bene

I counted properly.
Ho contato bene.

Sveep up properly!
Spazza per bene!

No, promise properly.
No, promettilo bene.

Bo, sit properly.
Bo, siediti bene.

Eat it properly!
Mangialo per bene!

Properly this time!
Per bene, stavolta.

Scrub properly, Cacá.
Lavati bene, Caca'.

Sit properly,girl!
Siediti per bene!

opportunamente Adverb

I put the original back in the envelope, properly sealed.
Ho rimesso l'originale nella busta, opportunamente sigillata.

Properly utilized, it will weaken your opponent... and even the playing field.
Usata opportunamente, indebolira' il tuo avversario... e anche il luogo dello scontro.

I was doing my best to court her properly.
Ho fatto il massimo per corteggiarla opportunamente.

Someone needs to think ahead to the worst possible situation in order to properly defend against it.
Qualcuno deve pensare in anticipo alla situazione peggiore possibile allo scopo di difendersi opportunamente.

Just make sure you secure him properly this time.
Basta che ti assicuri che sia legato opportunamente questa volta.

Her dinners will always served properly
[I suoi pranzi sono sempre serviti opportunamente.]

I've never been properly hyped before.
Non sono mai stato opportunamente gasato prima.

Let me tell you where you can properly direct Your exuberance.
Fatevi dire dove potete dirigere opportunamente la vostra esuberanza.

If they had been properly checked out, as I insisted, Marshal...
Se fossero stati controllati opportunamente, come io avevo insistito, Maresciallo...

I'm just here to make sure that she's properly attended to. Chow, right?
Sono qui solo per assicurarmi che sia assistita opportunamente.

convenientemente Adverb

This time, properly dressed.
Questa volta, convenientemente abbigliato.

She has been properly punctured and her memory modified.
Lei e' stata convenientemente bucata e la sua memoria modificata.

decentemente Adverb

So pray properly.
Vedi di pregare decentemente!

From now on, anyone not properly dressed for dinner will pay for it.
D'ora in poi, chiunque non sia vestito decentemente, pagherà la cena.

You're not even dressing properly.
Non sei neanche vestita decentemente.

You've no idea how to use these gifts of yours properly.
Non hai idea di come usare i tuoi doni, decentemente.

- Till you talk to me properly, yes.
Finchè non parli con me decentemente, sì

You're too clumsy to even die properly.
Seitroppo goffo per morire decentemente.

- You can come back when you're dressed properly. - Oh, Mr. Wolters.
Potrete tornare a scuola quando vestirete decentemente.