Übersetzung für "tailleur de pierres" auf spanisch

Tailleur de pierres

• cantero
• albañil
• cortador de piedra

Übersetzungsbeispiele

cantero

Le tailleur de pierre succède au sculpteur.
El cantero sucede al escultor.

Il lisait avec joie Le Tailleur de pierre.
Le encantaba leerle El cantero.

Mais tu l’as retrouvé, tu as retrouvé Le Tailleur de pierre.
Pero lo has encontrado, has encontrado El cantero.

Un livre intitulé Le Tailleur de pierre.
Un libro titulado El cantero.

Le livre qu’elle lisait, c’était Le Tailleur de pierre.
El libro que leía se titulaba El cantero.

Un tailleur de pierre était le suivant dans la file ;
El siguiente hombre en la fila era un trabajador de las canteras;

Elle lui rendit Le Tailleur de pierre. Elle sourit, et dit :
Ella le devolvió El cantero. Sonrió. —Sí —dijo.

— Tailleur de pierre Berrin, le salua-t-elle. Entrez.
—Cantero Berrin —dijo Sonea—. Pase.

Sur la rive escarpée travaillaient les tailleurs de pierre.
En la orilla abrupta trabajaban los maestros canteros.

Il savait qu’elle devait être en train de lire Le Tailleur de pierre.
Sabía que ella estaría leyendo El cantero.

albañil

— Il était tailleur de pierre, Madame.
–Era albañil, signora.

Les maçons et les tailleurs de pierre !
¡Los albañiles y los labradores de piedras!

Son sexe a dévoré les maçons et les tailleurs de pierre.
Su sexo se come los albañiles y los labradores de la piedra.

Les pièces les plus compliquées étaient fabriquées, de même que les calibres en bois dont auraient besoin les tailleurs de pierre.
Había diseñado las partes más complicadas y había levantado los armazones de madera que servían de guía a los albañiles.

« Il me faudra penser à avertir le seigneur ton père d’engager davantage de tailleurs de pierre pour empêcher ta tour de s’effondrer.
—Le diré a tu padre que arreste a unos cuantos albañiles más, antes de que tu torre se derrumbe.

C’était Pietro Sola, le seul Italien de Višegrad, entrepreneur et maçon, tailleur de pierre et peintre ;
Era Pietro Sola, el único italiano de la ciudad, contratista y albañil, tallista de piedra y pintor;

Le sculpteur français Jean-Baptiste Carpeaux était le fils d’un tailleur de pierre dont la famille vivait dans une grande pauvreté.
El escultor francés Jean-Baptiste Carpeaux fue hijo de un albañil, y su familia vivía en la pobreza.