Übersetzung für "résidant dans" auf spanisch

Résidant dans

• residiendo en
• con domicilio en

Übersetzungsbeispiele

residiendo en

Résidant habituellement en zone libre, il réussit à étendre son organisation en France occupée.
Residiendo habitualmente en la zona libre, consiguió extender su organización a la Francia ocupada.

La force de celui-ci résidant dans sa parole, sa faiblesse s’y trouvait aussi, pourtant il voulait s’imposer par cette puissance sourdement minée.
Residiendo la fuerza de éste en la palabra, también en ella radicaba su debilidad; pero hacía esfuerzos para imponerse mediante aquel poder sordamente socavado.

De temps en temps, des soldats, soit pour relever la garde, soit pour d’autres prétextes, allaient et venaient entre Woodstock et Oxford, et entretenaient, comme on peut le supposer, une correspondance suivie avec Tomkins le Fidèle, qui, quoique résidant principalement dans la ville de Woodstock, faisait d’assez fréquentes visites à la Loge, et sur qui les commissaires comptaient sans doute pour être instruits de ce qui s’y passait.
De vez en cuando los soldados iban y venían de Woodstock a Oxford, y mantenían, como puede presumirse, correspondencia seguida con Tomkins el Fiel, quien, residiendo en Woodstock, hacía frecuentes visitas al palacio, y que ponía al corriente de cuanto pasaba en la posesión regia a los comisarios.

con domicilio en

Résidant à l’hôtel Marriott de l’aéroport de St. Louis.
Con domicilio en el Airport Marriott Hotel, St. Louis.

La police recherche un médecin de trente à quarante ans, résidant à Bygdøy.
—La policía busca a un médico de poco más de treinta años, con domicilio en Bygdøy.

Y., majeur, célibataire, résidant légalement à Madrid, au numéro X de la rue X, naturalisé espagnol, sain de corps et d’esprit, prends librement les dispositions suivantes :
Y., mayor de edad, soltero, con domicilio legal en la calle X, n.º X, piso X, de la ciudad de Madrid, nacionalizado español, con DNI n.º X, en pleno uso de mis facultades mentales y siendo mi firme y deliberado deseo otorgar este testamento, ordeno mi última voluntad en las siguientes disposiciones: