Übersetzung für "vivant dans un" auf spanisch

Vivant dans un

• viviendo en un
• vivir en una

Übersetzungsbeispiele

viviendo en un

— En vivant de cette façon ?
—¿Viviendo de esa manera?

– En vivant dans le présent.
—Viviendo en el presente.

« En vivant dans toute cette… déchéance. »
Viviendo en toda esta… ruina.

ne vivant que de privations et de regrets ;
no viviendo sino de privaciones;

vivant tu me fais vivre.
viviendo me haces vivir.

Vivant ici, mourant ici, sans temps, sans propriétés, sans ennemis, comme je suis mort, en vivant, toujours.
Viviendo aquí, muriendo aquí, sin tiempo, sin propiedades, sin enemigos, como he muerto, viviendo, desde siempre.

Je me console en vivant dans l’amour que je vous ai porté.
Me consuelo viviendo en el amor que le he tenido.

Vivant dans un endroit complètement différent.
Viviendo en un lugar distinto.

Des gens vivant comme des rats.
Personas viviendo como ratas.

Il était vivant et il y avait une raison à cela !
Estaba vivo y había un buen motivo para seguir viviendo.

vivir en una

Elle paraissait vivante.
También parecía vivir.

— Au moins, il sera vivant.
—Pero, por lo menos, vivirá.

— Mais tu ne seras plus vivant pour le voir.
—Pero no vivirá para verlo.

Les machines complexes comme moi-même occupent une zone ambiguë entre le vivant et le non-vivant.
Máquinas complejas, como es mi caso, están en una zona ambigua entre vivir y no vivir.

Nous sommes les vivants et donc nous devons vivre.
Somos los vivos, o sea que hemos de vivir.

C’est ça, d’être vivant.
«Esto es vivir la vida», pensó.

Et c’est un miracle que vous soyez encore vivant.
Y es un milagro que le dejara vivir.

Peu importait : il était vivant.
No importaba, él volvía a vivir.

— C’est le risque d’être vivant, n’est-ce pas ?
- Este es uno de los riesgos de vivir, ¿no crees?