Übersetzung für "on admire" auf spanisch

On admire

• admiramos

Übersetzungsbeispiele

admiramos

— Pourquoi est-ce quelque chose qu’on admire ?
Se trata de algo que admiramos.

— Quand on admire un écrivain, on est curieux de le connaître.
—Cuando admiramos a un escritor, nos entra la curiosidad.

— Fais-moi ce plaisir. Admire-moi quand-même!
– ¡Hazme ese favor, admírame de todas maneras!

Nous avons donc admiré le paysage quelques instants.
Por consiguiente, admiramos juntos la vista durante un rato.

Durant quelques minutes, nous restons à admirer les feux du lointain.
Durante unos minutos, admiramos los fuegos artificiales en la lejanía.

Nous avons bu du café, admiré les vieux aéroplanes accrochés au toit.
Tomamos café y admiramos los viejos aeroplanos que cuelgan del techo.

On a admiré le TGV qui fonçait dans le Canyon, mais il riait mécaniquement.
Admiramos el tren rápido que entraba en el Cañón, pero se reía mecánicamente.

Nous avons admiré le Cœur-Ardent pendant un temps, et j’ai perçu quelque chose d’autre.
Admiramos al Corazón Brillante por un rato y luego me percaté de algo más.

On l’admire quand il traverse un feu nourri pour aller ramasser un blessé.
Le admiramos cuando atraviesa un fuego nutrido para ir a recuperar un herido.

On l’admire par chez nous autres, et pourtant on l’a connu qu’mort, jamais d’son vivant.
Aquí lo admiramos, aunque lo conocimos ya muerto, y nunca en vida.