Übersetzungsbeispiele
Je peux vous rembourser.
Seguro que puedo pagarla por ti.
Lui rembourser la somme en entier ?
¿Pagarle la totalidad de la deuda?
– Je dois rembourser l’emprunt à Lambert.
—Tengo que pagarle el préstamo a Lambert.
Tu peux rembourser ton frère, rembourser l’éditeur et oublier ce roman et te mettre à quelque chose d’autre.
Puedes pagarle a tu hermano, puedes pagarle al editor y olvidarte de esa novela y empezar algo nuevo.
Combien de temps vont durer les remboursements ?
¿En cuanto tiempo hay que pagarla?
— Oh… Devait-il proposer de rembourser Ivan ?
–Ah. – ¿Entonces él tenía que pagarle a Ivan?
J’ai dit : « J’avais l’argent du maïs pour le rembourser.
—Disponía del dinero de la cosecha para pagarlo —señalé—.
Je lui en dois bien trop pour pouvoir jamais la rembourser.
Le debo más de lo que podré pagarle en mi vida.
Et puis j’ai commencé à essayer de garder mon argent pour le rembourser.
y empecé a ahorrar dinero para pagarle.
— J’ai un crédit à rembourser.
—Tengo que pagar la hipoteca.
— Mais qu’est-ce que l’assurance va nous rembourser ?
–Pero ¿qué pagará el seguro?
– Tu penses que je ne suis pas obligée de rembourser ?
—¿Crees que no tengo que pagar?
— Non. J’ai une dette à rembourser.
—No. Tengo una deuda que pagar.
— Pour rembourser mes dettes.
—Es sólo una manera de pagar las deudas que tengo.
Nous avons une dette qu’il sera difficile de rembourser.
Es una deuda difícil de pagar.
J’ai mon emprunt d’études à rembourser.
Tengo que pagar el préstamo de la universidad.
C’est une façon de rembourser ma dette.
Será una forma de pagar mi deuda con ustedes.
Un service qu’il faudrait peut-être rembourser.
Un favor que tendrá que pagar.
Finir de rembourser mon putain de camion !
¡Pagar mi maldito camión!»).