Übersetzung für "il remboursé" auf spanisch

Il remboursé

• él reembolsó
• se reembolsará

Übersetzungsbeispiele

él reembolsó

Il n’est pas question de me rembourser.
No se trata de que me reembolses.

— Pas de plan de remboursement ?
—¿Sin un plan de reembolso?

Des doigts contre-remboursement.
Dedos contra reembolso.

On rembourse maintenant ?
¿Ahora hacemos reembolsos?

C’était le début du remboursement de leur investissement ;
Esto era; el comienzo de mi reembolso de sus inversiones;

Au mieux, je devrais exiger de vous un remboursement.
En todo caso, tendría que pedirte un reembolso.

L’argent ne fut jamais remboursé.
No se reembolsó ninguna cantidad de dinero.

Ce sont des bons de remboursement pour vos billets d’avion.
Son comprobantes de reembolso por su pasaje de avión.

Il me donne le reste pour m’arranger avec les remboursements.
Lo demás me lo da para que me apañe con los reembolsos.

Je l’ai fait parce que j’ai foi en votre capacité de remboursement.
Lo he hecho porque confío en su capacidad de reembolso.

se reembolsará

Il va le rembourser, et après ?
Le reembolsará el dinero, ¿y luego?

Dites, vous allez me rembourser, hein ?
Me reembolsará los gastos, ¿verdad?

Elle refusa la proposition qu’il lui fit de la rembourser.
Se negó a que le reembolsara el dinero prestado.

– Si je trouve un locataire plus tôt, évidemment, je vous rembourse…
—Si encuentro otro inquilino antes, le reembolsaré el dinero…

Sans compter que nous avons été obligés d’en rembourser l’abonnement, c’est effrayant!
Sin tener en cuenta que nos hemos visto obligados a reembolsar el abono. ¡Es horrible!

Il ne m’a pas fait de facture, mais je crois que vous allez devoir me rembourser.
No me hizo factura, pero creo que me lo van a tener que reembolsar.

Pour les dettes, si j’en fais, je m’engage à vous rembourser, ne craignez rien.
En cuanto a las deudas, si las contraigo, me comprometo a reembolsaros, no temáis.

— Je vois. (Temps de silence.) Est-il prévu de lui rembourser son dollar ?
—Ya… ya veo. —Miles hizo una pausa—. ¿Y vamos a reembolsar lo que ella vale en dólares?

Je verserai mes premiers droits d’auteur pour rembourser le vol de la boîte à musique.
Con mis primeros derechos de autor reembolsaré la caja de música robada.

Elle avait eu le culot de demander à Me Navarre de lui rembourser ses frais d’avion et de taxi ;
Se había atrevido a pedirle al señor Navarre que le reembolsara el coste de los billetes y los taxis;