Übersetzung für "ils combattent" auf spanisch

Ils combattent

• estan peleando
• ellos estan peleando
• que están luchando

Übersetzungsbeispiele

que están luchando

— Ils combattent quoi, bon sang ?
—¿Contra qué están luchando?

Rien ne leur est arrivé, fit-il. Les nôtres combattent en silence.
—No les ha pasado nada, están luchando sin meter bulla.

J’ai demandé à Earl : « Ces types-ci combattent ces types-là ?
—¿Estos tíos están luchando contra esos tíos? —pregunté a Earl.

— Oui, sûrement. De même que des Sarrasins combattent de notre côté, des chrétiens rallient le camp des infidèles.
—Sí, seguro. De la misma manera que hay sarracenos luchando de nuestro lado, hay cristianos en el otro bando.

Tous les autres dieux combattent Typhon et vous, vous restez là sans…
Todos los demás dioses se encuentran luchando ahora mismo contra Tifón y vos permanecéis aquí sentado tranquilamente...

Les Rangers les combattent depuis des lunes, et les fermiers, dans leurs ranchs, ne pouvaient compter que sur la protection des Rangers. Alors ils ont continué à les protéger.
Los Rangers habían estado luchando todo el tiempo contra ellos, y la única esperanza que tenían los rancheros era que los Rangers continuasen protegiéndolos. Y esto fue lo que hicieron.

Ceux qui, à l’heure actuelle, venus de toute la Méditerranée orientale, combattent les chrétiens en Terre sainte, sont les Mamelouks d’Egypte : indéniablement, ceux-là sont de très mauvais Arabes.
Los árabes que están luchando ahora para expulsar a todos los cristianos de Tierra Santa, y de todo el Mediterráneo oriental, son los mamelucos de Egipto, y éstos son realmente árabes muy malos.

Même les ingénieurs, là-haut, sur les tours de la muraille, ont déjà les traits somatiques des nomades qu’en théorie ils combattent : ils ont de l’argent barbare en poche et de la poussière des steppes sur leurs cols amidonnés.
Incluso los ingenieros, allá, en los torreones de la muralla, tienen ya los rasgos somáticos de los nómadas contra los que, en teoría, están luchando: y tienen en el bolsillo dinero bárbaro, y polvo de la estepa en sus cuellos almidonados.

Au nord, le pays partage sa frontière avec le Honduras, instable, et le Salvador, encore moins stable, qui combattent l’un et l’autre les insurgés communistes. Tout comme le Guatemala, qui devrait être le prochain domino à tomber.
Comparte la frontera del norte con una inestable Honduras y un El Salvador aún menos estable, los cuales están luchando contra la insurgencia comunista.Y también Guatemala, que sería la siguiente pieza del dominó en caer.