Übersetzung für "ils ont combattre" auf spanisch

Ils ont combattre

• pelearon
• ellos pelearon
• luchaban

Übersetzungsbeispiele

pelearon

Pour combattre, ils ont combattu.
Bien, pelearon bien.

Les deux armes savaient combattre – mieux que les hommes qui étaient ici leurs instruments – et elles combattirent bien cette nuit-là.
Las dos sabían pelear —no sus instrumentos, los hombres— y pelearon bien esa noche.

Je l’ai vu combattre le Slasher de Wapping, à Epsom, jusqu’à ce qu’ils soient tous deux sonnés et presque aveuglés par le sang, et après une heure et dix-sept minutes, après quarante et un rounds, Pearce fut le seul à pouvoir se relever, bien qu’il ait reçu cinq coups qui l’aient mis au tapis et que le Slasher lui soit tombé dessus deux fois, l’écrasant de tout son poids, comme le font certains lutteurs quand la prime est forte.
Le vi pelear con el Azote en Epsom Downs. Pelearon hasta que los dos estaban a punto de caerse y casi ciegos a causa de la sangre; la pelea duró una hora y diecisiete minutos y cuarenta y un asaltos. Pearce fue el que salió mejor parado de la pelea, a pesar de que el Azote le había derribado en cinco ocasiones y se había dejado caer sobre él como si quisiera aplastarle con su enorme peso, como hacen algunos boxeadores cuando el premio es importante.

luchaban

Le nombre de leurs options s’était réduit à deux. Combattre ou mourir.
Las opciones habían quedado reducidas a dos: o luchaban, o morían.

Ses membres eurent à combattre une force inconnue qui entravait ses mouvements.
Sus miembros luchaban contra una fuerza desconocida que se resistía a todo movimiento.

Ils tuaient pour l’argent. Ils prétendaient combattre pour une idéologie. Pour la liberté.
Mataban por dinero aunque decían que luchaban por una ideología, por la libertad.

Lorsque le lion ou l’ours faisaient face pour combattre, l’homme en profitait pour les transpercer de sa lance.
Aparecían leones y osos, y mientras luchaban entre ellos, los hombres los alanceaban.

Faith compta six camions de pompiers occupés à combattre autant de feux.
Contó seis camiones de bomberos que luchaban por apagar otros tantos incendios.

En silence, le Prince regarda le groupe de minuscules silhouettes combattre… quoi ? Garald sortit de sa contemplation.
Sin decir una palabra, el príncipe observó aquel pequeño grupo de figuras que luchaban... ¿contra qué? Garald se puso entonces en movimiento—.

D’homme à homme, ils étaient les plus forts mais ils ne firent que se défendre, ce qui permit aux garçons de combattre par paire en choisissant leur terrain.
Hombre a hombre eran los más fuertes, pero ahora sólo luchaban a la defensiva, lo cual permitía a los chicos cazar por parejas o elegir su presa.

Les cipayes sont donc venus en Grande-Bretagne fermement convaincus d’aller combattre non seulement pour l’Angleterre mais aussi, à terme, pour la libération de l’Inde.
Los cipayos viajaron al Reino Unido creyendo que no solo luchaban por los británicos, sino también en parte por la libertad de su país.

» Les esprits avaient été clairs : il ne fallait pas combattre les Jocopos selon leurs règles, mais les frapper la nuit. Le jour, ils n’avaient peur de rien, car ils étaient plus nombreux que nous.
Mi abuelo y sus hombres combatieron a los jocopo, pero no del modo que los jocopo luchaban, sino como les habían enseñado los espíritus. Los jocopo atacaban de día, porque eran tan numerosos que no nos temían.

Leurs hommes retenaient les derniers gardes royaux. Quelqu’un apparut soudain. Tous cessèrent peu à peu de combattre, comme si une vague se répandait dans la mêlée.
Sus seguidores luchaban para mantener a raya al resto de la guardia. Alguien apareció. La lucha se detuvo como la onda producida cuando una piedra cae al agua.