Übersetzung für "fermée dans" auf spanisch

Fermée dans

• encerrado
• cerrado en
• en cerrado

Übersetzungsbeispiele

encerrado

lui dise de la fermer.
la ha encerrado arriba.

Avec sa cargaison à lui, fermée en lui.
Con su carga bien encerrada dentro de él.

— Nous garderons la pierre en milieu fermé.
– Mantendremos la piedra encerrada.

Quelqu’un les avait fermées de l’intérieur.
Alguien se había encerrado allí dentro.

Prisonnières dans une vieille ferme.
Permanecieron encerradas en una vieja granja.

Fasil a fermé quelque chose avec des cadenas.
Fasil tiene algo encerrado con un candado.

Dans la démence j’étais visible, mais fermée ;
En la enajenación mental permanecía visible, pero encerrada;

Dans une chambre fermée à clef à sa demande.
—En una cámara, encerrada bajo llave a petición suya.

C’est une ville fermée et terrorisée le soir.
Cuando llega la noche se convierte en una ciudad encerrada en sí misma y asustada.

Depuis longtemps, les autres nations les avaient appelés « le peuple fermé ».
Para otras naciones, han llegado a ser «la gente encerrada».

cerrado en

Portes fermées, fenêtres fermées, volets fermés.
Puertas cerradas, ventanas cerradas, postigos cerrados.

Et le magasin était déjà fermé. Pas seulement fermé.
Y para entonces, la tienda estaba cerrada. No solo cerrada.

Mais elle était fermée.
Pero estaba cerrada.

L’avait-on fermée ?
¿La habrían cerrado?

Ça va être fermé à clef, ça va être fermé à clef… C’est fermé.
«Va a estar cerrada con llave, va a estar cerrada con llave…». Está cerrada con llave.

Il y avait bien une sandwicherie, mais fermée, et une pizzeria, fermée elle aussi.
Había un restaurante de sándwiches, cerrado, y una pizzería, también cerrada.

Rappelle-toi : les yeux sont fermés, et la bouche aussi est fermée.
Acuérdate: los ojos están cerrados, y la boca está también cerrada.

Un juron lui échappa. – Tonnerre de D… elle est fermée ! Fermée à clef !
Se le escapó una blasfemia. –¡Está cerrada! ¡Cerrada con llave!

Certains étaient fermés.
Algunas estaban cerradas.