Übersetzung für "côté de la scène" auf spanisch

Côté de la scène

• lado del escenario

Übersetzungsbeispiele

lado del escenario

Daisy, Daisy, d’abord sur un côté de la scène,
Daisy, Daisy, primero por un lado del escenario,

s’indigna-t-il en gravissant les trois marches sur le côté de la scène.
—Sangre subió los tres escalones que había a un lado del escenario—.

— J’étais à côté de la scène, je regardais Dakota, nous dit Kirk.
—Yo estaba a un lado del escenario y miraba a Dakota —nos dijo Kirk—.

L'AUBERGISTE, criant de l'autre côté de la scène : C'est une putain, Marquis !
LA POSADERA (gritando desde el otro lado del escenario): ¡Es una puta, Marqués!

C’est par là », dit-il en désignant un rideau sur le côté de la scène.
—Señaló un lado del escenario y añadió—: Es por allí, detrás de la cortina.

Il fixait les marches du petit escalier à côté de la scène.
Miró absorto los peldaños de la pequeña escalera al lado del escenario.

Le quinquagénaire déprimé indiqua un rideau de velours juste à côté de la scène.
El cincuentón deprimido señaló una cortina de terciopelo justo al lado del escenario.

Dans l’obscurité sur le côté de la scène, Harry vit le rideau se lever.
Harry aguardaba en la oscuridad, a un lado del escenario, viendo cómo subía el telón.

lui répondit une fille, étiquetée Paix Intérieure, depuis l’autre côté de la scène.
—gritó desde el otro lado del escenario una muchacha con un rótulo que decía: «Paz Interior»—.

« Boooouuuuuh !… Ouais !… Ouaiiiiiiis !… Ho !… Goldberg ! » Il y a un choc terrible sur un côté de la scène.
¡Fueeera…! ¡Judio…! ¡Goldberg! Se produce una tremenda conmoción a un lado del escenario.