Übersetzung für "bracelet de cuir" auf spanisch

Bracelet de cuir

• correa de cuero

Übersetzungsbeispiele

correa de cuero

Le bracelet en cuir noir n’était pas assez serré.
La correa de cuero negro no estaba lo bastante prieta.

C’était une montre – d’homme – avec un bracelet en cuir et un large cadran.
Era un reloj, de hombre, con la correa de cuero y la caja grande.

Le bracelet en cuir de la montre de mon père, qui picote dans la chaleur torride…
La correa de cuero del reloj de mi padre me pica con el calor.

A son poignet gauche, il portait une montre qui avait l’air très compliquée, avec un bracelet de cuir brun, taché de sueur.
En la muñeca izquierda llevaba un reloj de aspecto complicado, con una correa de cuero marrón manchada por el sudor.

J’ai voulu l’aider à bien serrer le bracelet de cuir autour de son poignet, mais le bracelet était décidément trop large pour elle.
Quise ayudarla a ceñirse bien la correa de cuero a la muñeca, pero no cabía duda de que aquella correa le estaba grande.

Elle a souri et de sa main sèche et froide m’a pressé légèrement les doigts. Le bracelet de cuir de sa montre a glissé sans bruit jusqu’à son poignet.
Unos dedos fríos estrecharon suavemente los míos, la correa de cuero de su reloj se sacudió silenciosamente alrededor de la muñeca.

Ça me fit penser à des hommes en blanc, des fenêtres cadenassées et des lits durs et étroits avec des bracelets de cuir pour les chevilles et les poignets.
Me hizo pensar en hombres vestidos de blanco, una ventana con barrotes y camas estrechas con correas de cuero para atar las muñecas y los tobillos.

– Enfin, au moins pendant… » Elle consulta sa montre, une chose énorme d’un goût douteux tenue par un bracelet en cuir plus large encore que les lanières de ses sandales.
—Bueno, al menos hasta… —Miró la hora en un reloj feo y enorme, con una correa de cuero aún más gruesa que las correas de sus sandalias—.

(Il désigne une Cartier en or à bracelet de cuir noir posée sur le comptoir, à côté d’un verre dans lequel stagne un fond d’eau.) C’est le genre de truc luxueux qui se dérobe.
—Señala un reloj de oro Cartier con una correa de cuero negro en la encimera, cerca de un vaso que contiene un poco de agua—. Parece algo que hubiera valido la pena robar.

- À dire la vérité, il ne m'est pas venu à l'esprit que vous éprouveriez un tel désir d'assister à la réunion du personnel, remarque-t-il en jetant de nouveau un coup d'œil à sa montre, une vieille montre à l'étroit bracelet de cuir.
–Francamente, no pensé que tuviera tantas ganas de asistir a una reunión de personal. – Vuelve a consultar su reloj, un viejo reloj con una correa de cuero estrecha-.