Übersetzung für "allemand et italien" auf spanisch

Allemand et italien

• aleman e italiano
• alemán e italiano

Übersetzungsbeispiele

aleman e italiano

En français, en allemand, en italien, et même, à l’occasion, en latin.
En francés, en alemán, en italiano, incluso alguna en latín.

— Le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien et assez de suédois pour me débrouiller.
—Francés, alemán, español, italiano, y el suficiente sueco como para defenderme.

Allemand et italien. » Comme Smiley ne disait rien, il précisa : « L’allemand principalement. »
Alemán e italiano. – Y como Smiley no dijera nada, concretó-: Alemán principalmente.

Il eut quelques réimpressions, et fut traduit en anglais, en allemand, en italien comme en russe.
Se reimprimió varias veces y lo tradujeron al inglés, al alemán, al italiano y también al ruso.

Plusieurs dictionnaires trônaient également sur les étagères. Français, allemand, anglais, italien, espagnol.
También había varios diccionarios: francés, alemán, inglés, italiano y español.

— J’ai été professeur d’anglais au lycée Carnot. — Vous parlez l’allemand aussi ? — L’allemand aussi. — L’italien ?
—He sido profesor de inglés en el Liceo Carnot —contestó Calmar, también en inglés. —¿Habla alemán? —Sí. —¿Italiano?

Son père, médecin, put l’envoyer étudier en Suisse, où elle apprit l’allemand et l’italien.
Su padre era médico y, por lo tanto, había podido permitirse enviarla a un colegio de Suiza, donde ella había aprendido alemán e italiano.

Horst se prétendait écrivain ; il disait travailler sur un ouvrage traitant de l’immigration allemande et italienne au Brésil.
Según ellos, Horst era escritor y estaba trabajando en un libro sobre el flujo de inmigrantes alemanes e italianos a Brasil.

Si vous étiez des Allemands, des Italiens, je vous dirais: «Consultez les légistes: vous n'avez rien à observer que les règles de l'équité civile.»—Mais vous êtes la France;
Si fuerais alemanes o italianos, yo os diría: «Consultad a los legistas, no tenéis más que observar las reglas de la equidad civil».