Übersetzung für "italiens et allemands" auf spanisch

Italiens et allemands

• italiano y alemán

Übersetzungsbeispiele

italiano y alemán

Lui-même, puisqu’il était suisse, maîtrisait aussi l’italien et l’allemand.
Él hablaba también italiano y alemán, puesto que era suizo.

Durant cette période, il devait y avoir un va-et-vient continu d’italiens et d’Allemands.
Por aquel entonces había un constante ir y venir de italianos y alemanes.

Il y a moins de sang italien et allemand, sans parler des Portugais ; des gens des Balkans et des juifs.
Menos sangre italiana y alemana, para no hablar de la portuguesa, la balcánica y la judía.

Sur une voiture à chenilles, près de nous, des officiers supérieurs italiens et allemands consultent cartes et boussoles.
Cerca de donde estamos, oficiales de alto rango italianos y alemanes consultan, en un carro armado oruga, mapas y brújulas.

Son principal atout pour s’y débrouiller, c’était de parler cinq langues : le russe, l’italien, l’anglais, l’allemand et le français.
Su principal baza para componérselas era que hablaba cinco lenguas: ruso, italiano, inglés, alemán y francés.

Devant l’hôtel Excelsior se tenait un groupe d’officiers italiens et allemands, bavardant autour d’une bouteille de chianti.
Delante del «Hotel Excelsior», un grupo de oficiales italianos y alemanes charlaba alrededor de una botella de chianti.

Je dus marcher sur le bord de la provinciale parce qu’il y avait un grand va-et-vient de véhicules militaires, italiens et allemands.
Tenía que caminar ¡asta por el borde de la carretera provincial porque se registraba un gran movimiento de vehículos militares italianos y alemanes en ambas direcciones.

Pendant sept mois, jamais – jamais pendant sept mois, la moindre allusion aux manquements italiens ou allemands, jamais, jamais, jamais.
Durante siete meses, ni una sola vez en siete meses, la menor alusión a los desmanes de italianos y alemanes, ni una sola.

À la fin, Constantini appela la bénédiction de Dieu sur les soldats italiens et allemands qui “en cette heure décisive défendent l’idéal de notre liberté contre la barbarie rouge”.
Al terminar, Constantini pidió la bendición divina para los soldados italianos y alemanes que «en esta hora decisiva defienden el ideal de nuestra libertad contra la barbarie roja».