Übersetzung für "alemán e italiano" auf französisch

Alemán e italiano

• allemand et italien

Übersetzungsbeispiele

allemand et italien

En francés, en alemán, en italiano, incluso alguna en latín.
En français, en allemand, en italien, et même, à l’occasion, en latin.

—Francés, alemán, español, italiano, y el suficiente sueco como para defenderme.
— Le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien et assez de suédois pour me débrouiller.

Alemán e italiano. – Y como Smiley no dijera nada, concretó-: Alemán principalmente.
Allemand et italien. » Comme Smiley ne disait rien, il précisa : « L’allemand principalement. »

Se reimprimió varias veces y lo tradujeron al inglés, al alemán, al italiano y también al ruso.
Il eut quelques réimpressions, et fut traduit en anglais, en allemand, en italien comme en russe.

También había varios diccionarios: francés, alemán, inglés, italiano y español.
Plusieurs dictionnaires trônaient également sur les étagères. Français, allemand, anglais, italien, espagnol.

—He sido profesor de inglés en el Liceo Carnot —contestó Calmar, también en inglés. —¿Habla alemán? —Sí. —¿Italiano?
— J’ai été professeur d’anglais au lycée Carnot. — Vous parlez l’allemand aussi ? — L’allemand aussi. — L’italien ?

Su padre era médico y, por lo tanto, había podido permitirse enviarla a un colegio de Suiza, donde ella había aprendido alemán e italiano.
Son père, médecin, put l’envoyer étudier en Suisse, où elle apprit l’allemand et l’italien.

Según ellos, Horst era escritor y estaba trabajando en un libro sobre el flujo de inmigrantes alemanes e italianos a Brasil.
Horst se prétendait écrivain ; il disait travailler sur un ouvrage traitant de l’immigration allemande et italienne au Brésil.

Si fuerais alemanes o italianos, yo os diría: «Consultad a los legistas, no tenéis más que observar las reglas de la equidad civil».
Si vous étiez des Allemands, des Italiens, je vous dirais: «Consultez les légistes: vous n'avez rien à observer que les règles de l'équité civile.»—Mais vous êtes la France;