Übersetzung für "très fructueuse" auf englisch

Très fructueuse

• very successful
• very fruitful

Übersetzungsbeispiele

very successful

Je vous souhaite à tous une session très fructueuse.
I wish us all a very successful session.

Cette collaboration est très fructueuse et se poursuivra.
This arrangement has proved very successful, and will be continued.

Voilà un bref résumé du rapport de l'interaction très fructueuse de cet après-midi.
That is a brief summary of the report of this afternoon's very successful interaction.

Les travaux de l'Équipe spéciale ont été très fructueux et il est recommandé de les poursuivre.
The Task Force has been very successful in this and it is recommended that its work continues.

Les auteurs sont d'avis que les efforts de coordination réalisés au fil des ans n'ont pas été très fructueux.
It is the authors' opinion that coordination efforts made over the years have not been very successful.

Les dispositions prises se sont révélées très fructueuses.
The arrangements have proved to be very successful.

1. Les représentants des points de contact ont estimé que la première consultation et session de formation avait été très fructueuse.
The representatives of the points of contact considered the first consultation and training session to be very successful.

Un vol pas très fructueux.
Not a very successful robbery.

Nous pensons que c'est le début d'une collaboration très fructueuse.
Now we feel this is the start of a very, very successful relationship.

Appelé Colonial Scrip, l'effort a été très fructueuse.
Called Colonial Scrip, the endeavour was very successful.

J'avais une entreprise de vêtements, très fructueuse.
Well, I had a clothing company, a very successful one.

Mais dans les combats, leurs tactiques sont très fructueuses.
On the other hand, once engaged, their tactics are very successful.

J'ai entendu dire que c'est très fructueux à long terme.
I heard it's very successful in the long run.

Rod, Nat' m'a dit que tu es un vendeur très fructueux.
Rod, nat tells me That you are a very successful salesman.

Je crois que nous avons une collaboration professionnelle très fructueuse.
I believe you and I have a very successful business relationship.

M. Gunderson, votre passage dans ce cabinet n'a pas été très fructueux, n'est-ce pas ?
Mr. Gunderson, your tenure at this law firm wasn't very successful, was it?

Tu es juste un contemporain de longue date d'un très fructueux indifférent aux couleurs, producteur et scénariste de télé.
You are just the long-time contemporary of a very successful color-indifferent, TV writer/producer.

very fruitful

Nous pensons que cette attitude a été très fructueuse.
We believe that this has been a very fruitful approach.

La collaboration entre le FNUAP et la Ligue s’est révélée jusqu’ici très fructueuse.
40. UNFPA cooperation with LAS has so far been very fruitful.

112. Mme Jekel a remercié tous les participants pour le caractère très fructueux des délibérations.
Ms. Jekel thanked all participants for the very fruitful deliberations.

Je leur souhaite un très fructueux séjour à Genève.
I wish them a very fruitful stay in Geneva.

Nous avons récemment assisté à un très fructueux débat à la Deuxième Commission sur la mondialisation et la santé.
We recently enjoyed a very fruitful debate on globalization and health in the Second Committee.

60. La Représentante spéciale a poursuivi sa collaboration très fructueuse avec le Conseil de l'Europe.
60. The Special Representative pursued her very fruitful collaboration with the Council of Europe.

Cette coopération et ce dialogue politiques se sont révélés très fructueux et importants.
This political dialogue and cooperation have proved to be very fruitful and important.

Nous avons tenu des consultations très fructueuses et très utiles avec les représentants dudit Mouvement.
We had very fruitful and useful consultations with the representative of NAM.

Ces partenariats se sont avérés très fructueux et pourraient se prolonger au-delà de l'échange d'informations;
Such partnerships have proven very fruitful and have the potential to grow beyond information-sharing;

Les deux pays entretiennent des relations très fructueuses et amicales.
The two countries had developed very fruitful and friendly relations.

Cela donnera naissance à une collaboration très fructueuse.
It's going to spawn a very fruitful partnership.

La conversation n'a pas été très fructueuse, mais ça me donne le temps de faire ma liste de course.
Conversation wasn't very fruitful, but it did give me time to put together my grocery list.

Jusque-là, ça a été une relation très fructueuse.
So far, it's been a very fruitful relationship.

Non, nous avions une relation de travail très fructueuse
Oh, no, we had a very fruitful working relationship.

Mon voyage à Washington a été très fructueux.
My trip to Washington was very fruitful.

Mais je ne crois pas que ce soit une manière très fructueuse ou profitable de voir l'Univers.
But I don't think that's a very fruitful... or helpful way of looking at the universe.