Übersetzung für "terrain vague" auf englisch

Terrain vague

• wasteland
• vacant lot

Übersetzungsbeispiele

vacant lot

D'après une déclaration faite sous serment et signée par Mme Howard-Taylor le 25 janvier 2011, ses possessions immobilières comprennent trois résidences à Monrovia (deux à Congo Town et une à Sinkor); 1 hectare de terre dans la zone de Robertsfield Highway, à Monrovia; un terrain vague à Paynesville City, dans le comté de Montserrado; deux terrains vagues à Gbarnga City, dans le comté de Bong; et 8 000 mètres carrés de terrain vacant à Meliki Township, dans le comté de Bong (voir l'annexe 24).
133. According to an affidavit signed by Howard-Taylor on 25 January 2011, her real estate properties were listed as three residential lots in Monrovia (two in Congo Town and one in Sinkor); 2.5 acres of land on the Robertsfield Highway, Monrovia; one vacant lot in Paynesville City, Montserrado County; two vacant lots in Gbarnga City, Bong County; and two acres of vacant land in Meliki Township, Bong County (see annex 24).

d) Décret no 895 sur la loi d'expropriation de terrains vagues urbains;
(d) Decree No. 895 on the expropriation of urban vacant lots;

Les Rapporteuses spéciales ont informé le Gouvernement que le 14 mars 1999, trois hommes armés habillés en civil auraient pénétré à bord d=un véhicule sur un terrain vague de la zone 2 de Ciudad Guatemala où était rassemblé un groupe d=enfants des rues.
The Special Rapporteurs informed the Government that on 14 March 1999, three armed men in civilian clothes reportedly drove into a vacant lot in Zone 2 of Guatemala City, where a group of street children were gathered.

De plus, des terrains vagues qui se trouvent dans le secteur, qu'il est déjà prévu de développer, sont conservés par leurs propriétaires en faveur de leurs descendants et sont ainsi considérés comme parties des terres qui serviront au futur développement du secteur.
All this, in addition to vacant lots within the area already approved for development, which is kept by their owners for the benefit of their future generations, and thus are considered part of the land that can be used for future development of the locality.

Selon les estimations de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), jusqu'à deux tiers des ménages urbains ont une production alimentaire urbaine sur des terrains réservés à cet usage, sur des terrains vagues ou sur d'autres espaces.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations has estimated that as many as two thirds of urban households practice urban food production, either on land set aside for that purpose, or in vacant lots and other spaces.

Les enfants ne devraient jamais avoir à jouer dans des terrains vagues couverts de tessons de verre, dans des passages jonchés d'ordures, ou sur des terrains pollués par des déchets chimiques.
Children should not be forced to play in vacant lots littered with broken glass, or in alleys choked with trash or fields contaminated by chemical waste.

Le sénateur Crdoba et le Représentant spécial ont parlé avec des femmes d'une communauté qui s'était établie sur un terrain vague.
Senator Córdoba and the Special Representative met with women from a community that had been squatting in a vacant lot.

40. Le 14 mars 1999, trois hommes armés sont arrivés en voiture dans un terrain vague situé dans la zone 2 de la ville de Guatemala, où un groupe d'enfants des rues s'était réuni.
40. On 14 March 1999, three armed men drove into a vacant lot in Zone 2 of Guatemala City, where a group of street children were gathered.

Mais c'est un terrain vague.
There's no house. It's a vacant lot.

Mort sur ce terrain vague.
Dead in this vacant lot

Un terrain vague sur Chesapeake*.
Vacant lot in Chesapeake.