Übersetzung für "terme descriptif" auf englisch

Terme descriptif

• descriptive term

Übersetzungsbeispiele

descriptive term

Cette distinction est faite, en termes descriptifs du moins, au paragraphe 6 du projet de lignes directrices, qui différencie les instances internationales entièrement composées de Parties à la Convention des autres (ECE/MP.PP/2005/8/Add.1).
This distinction is addressed, at least in descriptive terms, in paragraph 6 of the draft guidelines, which distinguishes international forums wholly consisting of Parties to the Aarhus Convention from others (ECE/MP.PP/2005/8/Add.1).

Les degrés de certitude forment un spectre continu allant de zéro à des valeurs très élevées mais, dans la pratique, ils se présentent généralement sous la forme d'une succession de gradations discrètes désignées par les qualificatifs : prouvé, mesuré, probable, théorique, possible, inféré, hypothétique, etc. Il est difficile d'établir des lignes de partage satisfaisantes entre ces termes descriptifs, si bien que les réserves considérées comme "prouvées" par certains paraîtront simplement "probables" à d'autres.
The assurance level may cover a continuous spectrum from very high to nil, but in practice it is generally expressed in discrete gradations such as proved, measured, probable, indicated, possible, inferred, speculative, and so on. The dividing lines between such descriptive terms are difficult to define satisfactorily, so that what is "proved" to one person may be "probable" to another.

Ainsi, le terme "personnes", à l'article 26 (3) de la Constitution, englobe "toutes les personnes" et les termes descriptifs de race, couleur, croyance et autres ne sont pas exhaustifs.
For example, the term "persons" in article 26 (3) of the Constitution embraces "all persons" and the descriptive terms of race, colour, creed, etc., are not exhaustive.

Troisièmement, ces catégories ou classes, qui reposent sur les différentes phases de l'évaluation, se superposent aux catégories existantes fondées sur des termes descriptifs et des définitions.
Thirdly, the above classes based on stages of assessment are superimposed on the conventional classes based on descriptive terms and definitions.

d Il faudrait, dans la mesure du possible, utiliser les termes descriptifs ci-après pour rendre compte de l'état de la mise en œuvre: réalisée, adoptée, prévue.
To the extent possible, the following descriptive terms should be used to report on the status of implementation: implemented, adopted, planned.

En troisième lieu, les catégories qui précèdent, basées sur les phases d’évaluation, se superposent aux catégories existantes fondées sur des termes descriptifs et des définitions.
Thirdly, the above categories based on stages of assessment are superimposed on the conventional categories based on descriptive terms and definitions.

d/ Dans la mesure du possible les expressions et termes descriptifs suivants devraient être utilisés : à l'étude, arrêtée (année), mise en oeuvre (année), financement accordé (années, montant), financement prévu (années, montant), fin prévue (année).
d To the extent possible the following descriptive terms should be used: under consideration, decided (year), implemented (year), funding allocated (years, amount), funding planned (years, amount), expected end date (year).

Para-Human est un terme descriptif utilisé pour identifier un hybride mi-animal mi-humain.
"Para-human is a descriptive term used "to identify an animal-human hybrid.