Übersetzung für "un terme précis" auf englisch

Un terme précis

• a precise term
• a specific term

Übersetzungsbeispiele

a precise term

La troisième option est liée à l’adoption de méthodes de planification et d’établissement des budgets-programmes permettant l’identification des résultats escomptés en termes précis.
39. Option three is contingent on adoption of planning and programme budgeting methods that permit the identification in precise terms of expected outcomes.

25. Il est impossible de définir la démocratie en termes précis car elle revêt des formes différentes suivant les pays.
25. It is impossible to define democracy in precise terms since it assumes different forms in different countries.

b) De définir le crime d'"atteinte à la sécurité nationale" en termes précis, en ayant à l'esprit l'article 3 de la loi de procédure pénale;
(b) Define the crime of “endangering national security” in precise terms, keeping in mind article 3 of the Criminal Procedure Law;

Le Comité consultatif souligne qu'il importe d'employer des termes précis de manière à rendre compte de la nature exacte des activités qui doivent être entreprises.
8. The Advisory Committee stresses the importance of using precise terms that accurately reflect the true nature of activities to be undertaken.

117. Il n'est pas facile de décrire en des termes précis la teneur de l'obligation de diligence, notamment parce que ce concept a un caractère variable.
117. The content of "due diligence" obligations may not easily be described in precise terms.

L'utilisation de termes précis dans la définition des mandats doit être une priorité pour l'Assemblée générale.
Using precise terms of reference when setting up mandates should be a priority for the General Assembly.

:: Le niveau des contributions financières et autres du Gouvernement iraquien et les termes précis de l'accord entre celui-ci et les Nations Unies.
:: The level of the financial and other contributions by the Government of Iraq and the precise terms of the agreement between the United Nations and the Government of Iraq

Le principe de licéité en droit pénal exige que toute action criminelle soit définie en termes précis dans les dispositions de la loi pertinente.
The legality principle in criminal law requires that any criminalized act is defined in precise terms in the provision of law applied to it.

Le protocole facultatif traite d'un problème de longue date en termes précis et contribue à l'application efficace de l'interdiction de la torture.
The new protocol addressed a long-standing issue in precise terms and thus added to an effective implementation of the prohibition of torture.

a specific term

Alors que les termes précis de la charte-partie, y compris la garantie, avaient été négociés dans le cadre de cet échange, aucune mention expresse de la garantie ne figurait plus dans le courriel final.
While the specific terms of a charter-party including the guarantee were negotiated in a sequence of e-mails between the parties, the concluding e-mail no longer made an express reference to the guarantee.

1. Ce projet d'article est nouveau et fixe en des termes précis les conditions exigées de longue date pour qu'un fonctionnaire soit autorisé à exercer une profession ou occuper un emploi en dehors de l'Organisation.
Draft staff regulation 1.2 (q) is new and sets out in specific terms the Organization's long-standing requirements that have to be met before a staff member may be given permission to engage in an outside occupation or employment.

Il convient enfin de relever que la Commission n'a pas non plus utilisé de termes précis pour désigner ces personnes, à l'exception du << chef d'État >>.
105. Lastly, it should be noted that the Commission has not used a specific term to refer to such persons either, with the exception of the Head of State.

84. M. Kotrane dit que le Protocole facultatif définit la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants en des termes précis.
Mr. Kotrane said that the definitions contained in the Optional Protocol prohibited the sale of children, child prostitution and child pornography in specific terms.

Il reste que tout principe doit être formulé en termes précis.
Yet any principle has to be stated in specific terms.

29. Au début, la Commission formulait en termes précis le mandat de ses groupes de travail.
In the early years, the Commission set out the mandate for its working groups in specific terms.

L’article 1.2 p) est nouveau et fixe en des termes précis les conditions exigées de longue date pour qu'un fonctionnaire soit autorisé à exercer une profession ou occuper un emploi en dehors de l'Organisation.
1. Staff regulation 1.2 (p) is new and sets out in specific terms the Organization’s long-standing requirements that have to be met before a staff member may be given permission to engage in an outside occupation or employment.

Il y a lieu de rappeler à cet égard que dans sa résolution 46/135, l'Assemblée générale a invité l'Iraq dans les termes précis ci—après à apporter sa coopération dans le cadre de la recherche des personnes portées disparues :
It is to be recalled in this connection that, in its resolution 46/135, the General Assembly called upon Iraq in the following specific terms to cooperate in the search for those who are missing:

11. Le droit à l'alimentation est reconnu en droit international, à la fois en termes généraux et en termes précis.
11. The right to food was recognized in international law, in both general and specific terms.

Les entreprises elles-mêmes peuvent aussi prendre des initiatives dans ce domaine qui soient contraignantes, par l'inclusion de termes précis à cet effet dans les contrats;
Companies themselves might also make human rights initiatives binding through inclusion of specific terms to that effect in contracts;