Übersetzung für "suivi du groupe" auf englisch

Suivi du groupe

• group tracking
• followed by the group

Übersetzungsbeispiele

followed by the group

Dans le débat qui a suivi, certains groupes régionaux ont appelé l'attention sur la hausse de l'investissement étranger direct dans leur pays, mais se sont inquiétés des résultats contrastés enregistrés au sein des groupes.
91. In the discussion that followed, some regional groups highlighted rising foreign direct investment flows into their countries, but expressed concerns about varied country performance across groups.

La majorité d'entre eux avaient entre 45 et 59 ans, suivis du groupe des 35 à 39 ans et des 40 à 44 ans.
The age group of 45 - 59 formed the majority, followed by the group of 35 - 39 and 40 - 44.

Au cours du débat qui a suivi, le Groupe de travail est convenu que le Protocole devrait faire l'objet d'un point de l'ordre du jour officiel de la Conférence, et être mentionné dans la Déclaration ministérielle.
In the discussion following, the Working Group agreed that the Protocol should constitute an item on the official Conference agenda, and references to the Protocol should be made in the Ministerial Declaration.

43. Au cours du débat qui a suivi, le Groupe de travail a approuvé les conclusions du Groupe d'experts, mais il ne s'est pas prononcé sur le choix de telle ou telle des solutions présentées.
In the discussion that followed, the Working Group supported the conclusions of the Expert Group, but no views were expressed as to the appropriateness of any of the options presented.

Une réunion de suivi du groupe d'experts a donc été organisée les 2 et 3 mai 2013 à Bangkok, et a permis d'affiner encore le projet de texte et de produire une note explicative.
A follow-up expert group meeting was therefore organized on 2 and 3 May 2013 in Bangkok, resulting in a further refined draft text and an explanatory note.

Au cours du débat qui a suivi, un groupe d'États Membres a réaffirmé des déclarations selon lesquelles l'exposé du Secrétariat confirmait que l'examen des taux de remboursement des dépenses afférentes aux contingents était en cours et serait étudié dans une grande commission de l'Assemblée générale.
36. In the following discussion, one group of Member States reiterated previous statements that the briefing by the Secretariat confirmed that the review of troop cost reimbursement was under way and would be discussed in an established committee of the General Assembly.