Übersetzung für "suivi de groupes" auf englisch

Suivi de groupes

• group tracking
• monitoring groups

Übersetzungsbeispiele

monitoring groups

Les différents groupes de suivi et groupes d'experts chargés d'aider les comités des sanctions à suivre l'application des mesures imposées par le Conseil de sécurité ont appelé à plusieurs reprises l'attention dans leurs rapports sur l'importance que revêtaient les mesures législatives et autres si l'on voulait assurer un contrôle efficace du transit et de l'exportation des armes légères à destination des États, des acteurs non étatiques et des particuliers visés par les embargos sur les armes.
41. The various monitoring groups and panels of experts tasked with assisting the sanctions committees in monitoring the implementation of the mandatory measures imposed by the Security Council have, in their reports, repeatedly stressed the importance of legislative or other measures to ensure effective control over the transit and export of small arms and light weapons to States, non-State actors and individuals targeted by arms embargoes.

Au paragraphe 9 de sa résolution 1390 (2002), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de charger le Groupe de suivi (le Groupe), créé en application de la résolution 1363 (2001) d'assurer le suivi de la mise en oeuvre par les États Membres des mesures visées au paragraphe 2 de la résolution 1390 (2002), qu'il les avait priés de prendre.
2. By paragraph 9 of resolution 1390 (2002), the Security Council requested that the Secretary-General assign the Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 (2001) to monitor the implementation by Member States of the measures that it decided they should take, set out in paragraph 2 of resolution 1390 (2002).