Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Les déchets déversés s'écoulent dans le sol et l'eau de la région affectée, souillant les approvisionnements alimentaires et l'eau de la population.
The dumped toxics leach into the soil and water of the affected region contaminating the people's water and food supply.
Israël a réagi à l'Initiative arabe en envahissant la Cisjordanie, en commettant des massacres à Djénine et Naplouse, en imposant un siège au peuple palestinien qui est sans défense, en exécutant des femmes et des enfants, en souillant des lieux saints et en imposant une punition collective et une campagne de la terre brûlée dans les territoires occupés.
Israel reacted to the Arab initiative by invading the West Bank, carrying out massacres in Jenin and Nablus, laying siege to the defenceless Palestinian people, murdering women and children, soiling the holy places, and carrying out a collective punishment and a scorched earth campaign in the occupied territories.
La populace de Tilling traversant mon vestibule en souillant mes tapis et piétinant mes fleurs... Comment être sûres qu'ils n'iront pas voler à l'étage ?
The rag-tag and bobtail of Tilling passing through my hall, all my carpets soiled and my flower beds trampled on, and how do I know that they will not steal upstairs and filch what they can find?
Verb
370. Aux termes de l'article 19 de la Loi de la République populaire de Chine sur le drapeau national et de l'article 13 de la Loi de la République populaire de Chine sur l'emblème national, quiconque profane publiquement et délibérément le drapeau national ou l'emblème national en le brûlant, l'endommageant, le couvrant de gribouillis, le souillant ou le piétinant commet un délit.
370. Under section 19 of the Law of the People's Republic of China on the National Flag and section 13 of the Law of the People's Republic of China on the National Emblem, a person who desecrates the national flag or national emblem by publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling or trampling on it commits an offence.
Cette disposition est appliquée au niveau local en vertu de l'article 7 de la National Flag and National Emblem Ordinance, selon lequel quiconque profane publiquement et délibérément le drapeau national ou l'emblème national en le brûlant, l'endommageant, le couvrant de gribouillis, le souillant ou le piétinant commet un délit et est passible d'une amende de 50 000 dollars et d'une peine de trois ans d'emprisonnement.
This is applied locally through section 7 of the National Flag and National Emblem Ordinance, which provides that a person who desecrates the national flag or national emblem by publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling or trampling on it commits an offence and is liable on conviction to a fine of $50,000 and to imprisonment for three years.
pense à la valeur de ma garde-robes... et pense à cette personne... souillant tous mes vêtements de soie, tissés à la main et mes sous-vêtements!
To think of the value of my wardrobe... and then to think of his person... actually defiling all those fine silks and hand-woven garments. And my underwear!
Verb
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test