Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
L'année dernière, un vent de changement s'est enfin mis à souffler.
Last year, the winds of change finally began to blow.
Le Paraguay profite aussi du vent de changement démocratique qui souffle dans la région.
Paraguay is soaring on the winds of democratic change that are blowing through the region.
Un vent de changement souffle maintenant sur notre planète.
A gale wind of change is now blowing across the globe.
Mais Israël croit que le vent du changement souffle actuellement sur le Moyen-Orient.
But Israel believes that the winds of change are blowing in the Middle East.
Les parties doivent se laisser porter par le vent de changement qui souffle dans leur direction.
The parties must sail with the wind of change that was blowing in their direction.
Il ne fait aucun doute qu'un léger vent de changement souffle sur l'Afrique.
There is no denying that a gentle breeze of change is blowing across Africa.
77. Un <<grand courant d'air frais>> souffle sur l'ensemble de la région de la CEE.
77. The "winds of change" are blowing across the ECE region.
Un vent de changement souffle aujourd'hui sur tout le continent africain.
A wind of change was blowing across the African continent.
Elle a un climat tropical, tempéré par l'alizé qui souffle toute l'année.
It has a tropical climate tempered by trade winds which blow throughout the year.
Verb
Les prescriptions de réglage de la puissance absorbée et d'autres prescriptions concernant les conditions d'essai telles que celles s'appliquant à la soufflerie de refroidissement ont été actualisées compte tenu des résultats des travaux de l'ISO.
The road load settings and other test conditions like cooling fan specifications were updated according to the outcome of the ISO work.
Les turbines de soufflerie du système longitudinal doivent pouvoir être inversées et doivent être réparties sur toute la longueur du tunnel afin de minimiser les turbulences en cas d'incendie.
Jet fans of the longitudinal system should be reversible and distributed over the entire tunnel length to minimize turbulence in case of fire.
Aujourd'hui, tout en clamant leur appui à un règlement pacifique, les dirigeants érythréens n'en demeurent pas moins engagés sur le sentier de la guerre et continuent de souffler sur la braise du conflit.
Even now as they profess their support for a peaceful settlement, Eritrea's leaders remain set on the path of war and continue to fan the flames of conflict.
Le GRPE a décidé de poursuivre l'examen d'une proposition visant à actualiser, dans le Règlement no 83, les prescriptions relatives à la soufflerie à vitesse proportionnelle susceptible d'être utilisée pendant les essais des véhicules sur le banc dynamométrique.
GRPE agreed to further consider of a proposal to update in Regulation No. 83 the specifications for the proportional speed fan which might be used during the testing of vehicles on the chassis dynamometer.
Il a présenté le document informel GRPE5906, dans lequel il est proposé d'actualiser, dans le Règlement no 83, les prescriptions relatives à la soufflerie à vitesse proportionnelle susceptible d'être utilisée pendant les essais des véhicules sur le banc dynamométrique.
He introduced GRPE5906 proposing to update in Regulation No. 83 the specifications for the proportional speed fan which might be used during the testing of vehicles on the chassis dynamometer.
Le GRPE est convenu de procéder à un examen détaillé d'une proposition visant à actualiser, dans le Règlement no 83, les prescriptions relatives à la soufflerie à vitesse proportionnelle susceptible d'être utilisée pendant les essais des véhicules sur le banc dynamométrique.
GRPE agreed to have a detailed consideration of a proposal to update in Regulation No. 83 the specifications for the proportional speed fan which might be used during the testing of vehicles on the chassis dynamometer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test