Übersetzung für "rendements d'échelle croissants" auf englisch

Rendements d'échelle croissants

• increasing returns to scale
• increasing returns

Übersetzungsbeispiele

increasing returns to scale

Les forces d'agglomération du côté de la production sont le résultat d'un grand nombre de déterminants, dont les plus évidents sont les rendements d'échelle croissants, la disponibilité d'une main-d'œuvre spécialisée uniquement au niveau local, et la nécessité de communications directes entre partenaires commerciaux.
The agglomerative forces on the production side derive from a large number of determinants, the most prominent one being increasing returns to scale in production, the only local availability of a specialised labour force, or the need for face-to-face communication between business partners.

Ces derniers objectifs ont parfois été préconisés au nom de l'efficience, c'est-à-dire en faisant valoir les avantages des économies de réseau ou des rendements d'échelle croissants.
The latter objectives have at times been argued for by making reference to efficiency objectives, i.e. by arguing the case of realising network economies or increasing returns to scale.

Il convient de noter en outre que, dans le domaine des logiciels en particulier, l'impact des effets économiques de réseau et leurs rendements d'échelle croissants sont des éléments importants.
It should furthermore be noted that, especially in the field of software, the impact of economic network effects and their increasing returns to scale are important features.

L'approche classique d'estimation des coûts laisse supposer que le secteur européen du transport aérien se caractérise par des rendements d'échelle croissants.
-- The standard approach of cost estimation suggests that the European airline industry is characterised by increasing returns to scale.

Les imperfections du marché et les rendements d'échelle croissants avantagent les gros producteurs et les négociants bien établis.
Market imperfections and increasing returns to scale favour large producers and well established traders.

Bien que la flexibilité des petites entreprises dont les coûts irréversibles sont plus bas soit supérieure, lorsque les rendements d'échelle croissants sont la règle, les grandes entreprises sont susceptibles de bénéficier de conditions de départ plus favorables pour se diversifier.
Although smaller firms with lower sunk costs can display more flexibility, in cases where increasing returns to scale prevail, larger firms will tend to enjoy better preconditions for diversifying.