Übersetzung für "augmentation du rendement" auf englisch

Augmentation du rendement

• increase in yield
• yield increase

Übersetzungsbeispiele

increase in yield

Ainsi en Afrique subsaharienne, l'accès des femmes aux intrants agricoles au même titre que les hommes se traduirait par une augmentation des rendements agricoles.
For example, in sub-Saharan Africa, giving women the same access to agricultural inputs as men could increase crop yields by as much as one fifth.

On peut aussi augmenter les rendements agricoles sans augmenter la superficie des terres cultivées.
There is also a huge opportunity to increase agricultural yields without having to increase land acreage.

Objectif : Stabilisation ou augmentation des rendements obtenus parmi les petits exploitants pour le maïs avec le changement climatique
Target: Stabilization or increase of yields among small-scale farmers for maize with climate change

Ce programme d'aide au développement a eu des résultats spectaculaires et a permis d'augmenter le rendement des cultures au Timor-Leste, en Afghanistan et dans les Îles Salomon, notamment.
11. The impact of that development assistance had been dramatic, with increased crop yields in countries such as Timor-Leste, Afghanistan and the Solomon Islands.

On y avait enregistré une légère augmentation due à une augmentation du rendement laitier par vache ainsi qu'à quelques changements dans les périodes de pâturage.
There was a slight increase due to increased milk yield per cow and slight changes in grazing times.

La demande de bois meilleur marché dans la région a pu être satisfaite grâce à l'augmentation des rendements et à l'efficience des facteurs de production travail et capital.
The demand for cheaper wood in Europe has been met by increases in yields and the efficiency of production in terms of labour and capital inputs.

Ce qui contribue à réduire le temps et le travail de préparation des sols et la consommation de combustibles et la pollution de l'air, ainsi que les besoins d'intrants chimiques, et à augmenter les rendements et les revenus agricoles.
As a result, less time and labour are spent on land preparation, and there is lower fuel consumption and less air pollution, reduced need for chemical inputs, and an increase in yields and farm income.

Dans de nombreux États, le projet a permis d'augmenter les rendements et la productivité agricoles, d'améliorer l'alphabétisation et la diversification de l'économie rurale.
In many states, the project has enabled increased agricultural yields and productivity, improved literacy and diversification of the rural economy.

yield increase

a) Choisir un ensemble restreint de critères ou d'indicateurs, tels que la couche de terre végétale ou l'augmentation du rendement, puis les introduire dans le système.
Identify a limited set of criteria or indicators, for example, soil cover, yield increase, and so on, and enter these into the system.

L'agriculture durable permet d'augmenter les rendements, d'améliorer la fertilité des sols, de freiner le déboisement et de limiter l'exploitation des ressources en eau douce.
Sustainable agriculture can lead to higher yields, increased soil fertility and reduced deforestation and freshwater use.

Comme l'a signalé la FAO, les écoles pratiques d'agriculture ont clairement fait leurs preuves en Afrique de l'Est, où des augmentations de rendement allant de 80 à 100 % ont été constaté; les ménages ayant à leur tête une femme peuvent en retirer des avantages encore plus importants.
Farmer field schools have proved highly successful in East Africa, as reported by FAO, with 80 to 100 per cent yield increases observed; even greater benefits can accrue to female-headed households.

Les données montrent que la culture tissulaire de la banane pourrait sensiblement augmenter les rendements dans les trois catégories d'exploitations.
The evidence shows that adopting tissue culture could bring about a substantial yield increase in all three farm types.

Il ressort de méta-études citées par la FAO que dans les pays en développement, les augmentations de rendement induites par l'adoption des méthodes de l'agriculture durable ne sont pas négligeables et pourraient même supporter la comparaison avec les systèmes à forte intensité d'intrants dans ces mêmes pays.
44. Meta-studies cited by FAO show that in developing countries yield increases from adopting sustainable agriculture are substantial, possibly even when compared to high-input systems in developing countries.

D'après des études, environ 10 % de la croissance prévue des cultures dans les pays en développement résulteront de l'intensification sous forme d'augmentation du rendement (67 %) ou d'un taux d'intensification plus important (12 %).
Studies show that about 80 per cent of the projected growth in crop production in developing countries will come from intensification in the form either of yield increases (67 per cent) or higher cropping intensities (12 per cent).