Übersetzung für "président en exercice" auf englisch

Président en exercice

Substantiv

• serving chairman

Übersetzungsbeispiele

serving chairman Substantiv

Conformément à la pratique établie, et compte dûment tenu du principe d’une représentation géographique équitable, le Comité voudra peut-être élire un président et quatre vice-présidents, dont l’un remplira les fonctions de rapporteur, et décider que le Président en exercice de la Commission du développement durable sera chaque année membre de droit du Bureau.
On the basis of past practice and with due regard to equitable geographical representation, the Committee may wish to elect a Chairman and four Vice-Chairmen, one of whom would serve as Rapporteur, and decide that the serving Chairman of the Commission for Social Development in each year shall serve as ex officio member of the Bureau.

Président en exercice du Comité de révision de la Charte de l'Organisation de l'unité africaine (juin 1981-novembre 1984).
Serving Chairman of the Organization of African Unity Ad Hoc Charter Review Committee, from June 1981 to November 1984.

Il a cependant demandé leur avis au Président du Comité des droits de l'homme, Président en exercice du Groupe de travail de la Commission sur la procédure confidentielle, pour pouvoir prendre une délibération à sa prochaine session.
The Group had, however, requested the opinions of the Chairman of the Human Rights Committee and the serving Chairman of the Sub-Commission's Working Group on Communications, with a view to discussing the matter at its next session.

2. Le président en exercice, M. Bernard Périsset (Suisse), a ouvert la session en souhaitant la bienvenue aux participants et a remercié les délégués qui, lors des deux précédentes sessions, avaient accepté, en son absence, d'assurer ad interim la présidence du Groupe de travail.
2. The serving Chairman, Mr. Bernard Périsset (Switzerland), opened the session by welcoming participants and thanked the delegates who, in his absence, had accepted at the two previous sessions to act ad interim as Chairmen of the Working Party.