Übersetzung für "politique frontalière" auf englisch

Politique frontalière

• border policy

Übersetzungsbeispiele

border policy

Particulièrement au lendemain de la tragédie de Beslan, la politique frontalière de la Fédération de Russie est contraire aux véritables intérêts qui sont de lutter contre le terrorisme et de garantir la sécurité.
Especially in the aftermath of the tragedy in Beslan, the border policy of the Russian Federation is at odds with the real needs and interests of combating terrorism and ensuring security.

Plus généralement, pour lutter contre la criminalité, le terrorisme et d'autres formes d'extrémisme, le trafic illégal de drogues, de substances psychotropes et de précurseurs et la traite des êtres humains, les États membres de la CEI mènent des activités dans le cadre des programmes intergouvernementaux pour la période 2011-2013 et du plan d'action pour la mise en œuvre des politiques frontalières convenues pour 2011-2015.
17. More broadly, activity of those States was conducted in accordance with intergovernmental programmes for the period 2011-2013 to combat crime, terrorism and other forms of extremism, illegal trafficking in drugs, psychotropic substances and their precursors and trafficking in persons, and with the plan of action for the implementation of agreed border policies for 2011-2015.

Politique frontalière de la Confédération;
– The border policy of the Union State;

Cependant, le Président a participé à un séminaire à New York sur les droits de l'homme et les politiques frontalières, où les participants ont exhorté les États à adopter des politiques plus humaines à l'égard des travailleurs migrants, y compris en ce qui concerne les procédures d'octroi de visas.
However, he had attended a seminar in New York on human rights and border policy, at which participants had urged States to adopt more humane policies towards migrant workers, including on visa procedures.

15. L'État a également pour devoir de définir et exécuter la politique frontalière et d'encourager l'intégration, particulièrement au niveau latino-américain, ainsi que le développement et la cohésion des régions frontalières, en conformité avec la politique étrangère.
15. It is also the duty of the State to establish and implement border policy and to promote Latin American integration, as well as development and cohesion in border areas, in accordance with foreign policy.

Mme Artburu lance un appel à tous les gouvernements pour qu'ils ratifient le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir le trafic de personnes, particulièrement de femmes et d'enfants, et réexaminent les politiques frontalières en vue de réduire le trafic de personnes et de protéger la vie des migrants.
She called on all Governments to ratify the Protocol to Prevent, Suppress, and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children and to revise border policies with a view to reducing trafficking in persons and protecting the lives of migrants.

Nombre de plans d'action conjoints adoptées par les pouvoirs publics afin de faire face aux menaces communes qui pèsent contre la sécurité (terrorisme, trafic de stupéfiants et criminalité organisée) et de relever les défis régionaux se rapportant aux politiques frontalières et à la gestion de l'eau et des ressources naturelles
Number of joint plans of action adopted by the Governments to address common security threats, such as terrorism, drug trafficking and organized crime as well as regional challenges concerning border policies, water, and natural resources management

Les politiques frontalières restrictives génèrent pour certains un risque d'exploitation pendant la phase de transit et sur le lieu de travail - ils sont assimilés à des délinquants qui n'ont aucun droit et peuvent être licenciés par l'employeur comme bon lui semble.
Restrictive border policies create a group of people at risk of exploitation in transit and in the workplace -- criminalized workers with no rights who can be dismissed at the employer's convenience.

Promouvoir des mesures de politique frontalière avec des pays d'Amérique centrale et des Caraïbes en tirant parti de la situation géopolitique et des affinités culturelles, par des accords binationaux propices aux échanges culturels, éducatifs, sportifs et commerciaux, roms ou gitans.
- Promotion of border policy activities with Central America and the Caribbean countries, making use of the geopolitical situation and cultural affinities, through binational agreements for facilitating Roma or Gypsy cultural, educational, sporting and commercial exchanges.