Übersetzung für "précédent politique" auf englisch

Précédent politique

• previous policy

Übersetzungsbeispiele

previous policy

La précédente politique, basée sur le système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires (e-PAS), a été remplacée par l'instruction administrative ST/AI/2010/5.
40. The previous policy, supported by the electronic performance appraisal system (e-PAS), has been replaced by administrative instruction ST/AI/2010/5.

75. Le Comité recommande que, dans le cadre de la stratégie <<Closing the Gap>>, l'État partie coordonne et supervise efficacement les activités des autorités des États et des territoires afin que les différentes stratégies éducatives adoptées en faveur des aborigènes se fondent sur les progrès accomplis grâce aux précédentes politiques et soient entreprises dans une démarche de collaboration à long terme avec les communautés aborigènes, le secteur de l'enseignement, les organismes communautaires et les groupes de professionnels, notamment les assistants sociaux, les chercheurs, les professionnels de la santé et la police.
75. The Committee recommends that within the "Closing the Gap" policy framework, the State party provide effective coordination and oversight of its state and territory governments to ensure that individual Aboriginal education strategies are based on previous policy success and undertaken with a long-term approach of collaboration with Aboriginal communities, the education sector, community organizations and professional groups such as social workers, researchers, health workers and police.

Néanmoins, des lacunes et des déficiences ont été identifiées lors de la mise en œuvre de la précédente politique.
11. Nevertheless, gaps and areas for improvement were identified while implementing the previous policy.

La précédente politique sur la promotion des femmes ou l'égalité présuppose un problème concret de la politique de l'égalité.
The previous policy on the advancement of women or equality presumes a concrete equality policy problem.

La nouvelle politique du HCR relative aux réfugiés urbains s'écarte nettement de la précédente puisqu'elle est à présent inspirée par des facteurs tels l'urbanisation rapide, l'accroissement du nombre de réfugiés urbains, les difficultés que ces groupes rencontrent pour accéder à la protection, à des solutions, à des moyens d'existence et aux services, et par les faiblesses de la précédente politique.
The new UNHCR policy on urban refugees represented a considerable departure from its previous incarnation, being now informed by factors such as rapid urbanization, the increase in urban refugees, the difficulties such groups encountered in gaining access to protection, solutions, livelihoods and services, and the limitations of the previous policy.

Rien ne prouve que les niveaux actuels de la violence familiale soient liés à la neutralité de la précédente politique en matière de sexes.
There was no evidence that current levels of domestic violence could be linked to the fact that the previous policy had been gender-neutral.