Übersetzung für "politiques éditoriales" auf englisch

Politiques éditoriales

• editorial policies

Übersetzungsbeispiele

editorial policies

Les manœuvres de fonctionnaires élus pour empêcher certains médias d'accéder à l'information ou pour influer sur leur politique éditoriale sont particulièrement alarmantes.
Of particular alarm are efforts led by elected officials to deny certain media access to information or to influence their editorial policies.

Les politiques éditoriales ont été arrêtées et un calendrier des programmes est en cours d'élaboration.
Editorial policies are in place and programme scheduling has started.

Par ailleurs, les politiques éditoriales de l'ABC et les codes de conduite de l'ABC et du SBS peuvent être consultés par le public.
The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service.

l'adoption de la politique éditoriale en alphabétisation et en éducation non formelle.
Adopting an editorial policy for literacy training and non-formal education;

L'ABC a également mis au point une politique "éditoriale" qui s'applique à la présentation par les journalistes de questions d'actualité concernant les autochtones.
ABC has also developed editorial policies to cover the presentation of indigenous issues.

Malheureusement, les médias sont toujours fortement sujets aux stéréotypes, et les politiques éditoriales mettent rarement l'accent sur l'égalité entre les sexes en tant qu'objectif.
Unfortunately, the media are still largely prone to stereotypes, and editorial policies rarely emphasise gender equality as their goal.

Le Secrétariat devrait prioritairement rendre compte de toute nouvelle politique éditoriale dans ce sens.
The Secretariat should, as a matter of priority, report back on new editorial policies that took account of such issues.

Leur politique éditoriale et leurs programmations se conforment à la composition ethnique de la population locale.
They bring their editorial policies and listings in conformity with the ethnic structure of the local population.

La politique éditoriale et l'orientation politique des médias sont exemptes de toute ingérence gouvernementale.
The editorial policies and political orientation of the media are free from intervention from government.

Les efforts des partis politiques visant à interdire l'accès de certains médias à l'information ou à essayer d'influencer leur politique éditoriale sont particulièrement alarmants.
Particularly alarming are efforts led by political parties to deny certain media access to information or to try to influence their editorial policies.

Même si on peut être en désaccord par rapport à leur politique éditoriale, nous avons beaucoup de respect à leur égard en tant qu'institution avec une grande portée dans le monde arabe.
While we may disagree with certain editorial policies that they follow, we do have respect for them as an institution that has wide reach in the Arab world.