Übersetzung für "pique" auf englisch

Pique

Substantiv

• pike
• spade
• lance
• dig

Übersetzungsbeispiele

pike Substantiv

Piques à l'épaule !
Port your pikes!

La pique est allée.
Pike's gone.

Tu as la pique.
You've got the pike.

- Nous brandissons les piques...
We take up the pikes... Aye.

Personne ne va piquer ton mari.
Nobody's gonna pike your husband.

Votre tête sur une pique.
Your head on a pike.

Tu vois leurs têtes sur des piques ?
You see heads on pikes?

Enfin, on le pique.
About time we piked him.

Je veu leurs têtes sur une pique!
I want their heads on pikes!

Traînerais-tu la puissante pique ?
Trail'st thou the puissant pike?

spade Substantiv

Où, s'armant du tronçon de ses fers et de piques, Le nègre s'élança surgit de son néant,
When, armed with his own irons and with spades, The black leapt, springing from his nothingness,

Il semblerait qu'au dernier moment quelqu'un aurait eu l'idée malsaine de placer une carte à jouer (apparemment un as de pique) sur son col pour qu'elle apparaisse sur les photographies du corps allongé sur un brancard prises sur les lieux (ou quelque chose d'approchant).
Unpleasantly, it looks as if at the latter stage somebody had taken the opportunity to place a playing card (allegedly an ace of spades) in his collar, where it (or something like it) can be seen in the photographs taken of the body on a stretcher at the site.

Je me souviens avoir vu l'as de pique et avoir pensé que c'était vraiment un mauvais présage.
I recollect spotting the Ace of Spades and thought how ominous that was.

La répartition de la population monégasque par tranche d'âge fait apparaître une pyramide des âges en forme <<d'as de pique>> (voir annexe).
8. A breakdown of the population of Monaco by age group produces a spade-shaped pyramid (see annex).

L'as de pique aurait été après coup placé sur son corps, mais je ne sais pas comment c'est arrivé. >>
I understand that somehow the Ace of Spades was subsequently placed on his body, but I do not know how that happened.

8. La répartition de la population monégasque par tranche d'âge fait apparaître une pyramide des âges en forme <<d'as de pique>>.
8. A breakdown of the population of Monaco by age group produces a pyramid shaped like the ace of spades.

C'est pique.
It's spades!

Roi de pique?
King of spades?

Pas de pique.
No spades, partner.

Trois de pique, quatre de pique--
Three of spades. Four of spades.

Double à pique.
Double in spades.

Trèfle et pique.
Clubs and Spades.

Pique, pique et pique, encore et toujours.
Spades, spades, spades, no matter where I put them.

As de pique !
Ace of spades.

lance Substantiv

Pique en position, sabre au clair !
Lances and sabers at the ready!

Quand le taureau est fatigué et à bout de souffle, les picadors s'approchent de lui et lui plantent des piques dans les muscles du dos et du cou , les tournant et les enfonçant pour qu'il perde un maximum de sang et qu'elles l'empêchent de relever la tête.
When the bull is tired and out of breath, he is approached by picadors, who drive lances into his back and neck muscles, twisting and gouging to ensure a significant amount of blood loss, and impairing the bull's ability to lift his head.

Puis arrivent les banderilleros, qui le perturbent et lui jettent d'autres piques en tournant autour de lui.
Then come the banderilleros who distract and dart around the bull while plunging more lances into him.

dig Substantiv

Tout ce que cette femme fait est une pique.
Everything that woman does is a dig.

C'était une pique.
Oh, my God. That was a dig at me.

Une pique après une autre.
It's just one dig after another.

Attendez, était-ce une pique contre Noël ?
Was that a.. dig at Christmas?

Quelle mouche l'a piqué?
- Dig that crazy beat. - Shh!

Le pique du matin.
The morning dig.

C'est une pique.
It's a dig.

J'aime les nouvelles piques.
I like the new digs.

Avec cette pique classique sur Danny, c'est décidé.
And with that classic Danny dig, it's settled.

- C'était une pique déguisée ? - Non.
- and was that a dig wrapped in a metaphor?