Übersetzung für "paiement d'honoraires" auf englisch

Paiement d'honoraires

• payment of fees

Übersetzungsbeispiele

payment of fees

En outre, les proclamations définissent les services médicaux assurés gratuitement au public ou qui sont exemptés du paiement d'honoraires.
Moreover, the proclamations enumerate services the public can use for free or which are exempted from payment of fee.

Les griefs soulevés par des consultants ou vacataires dans les 16 demandes d'arbitrage portées devant le Bureau des affaires juridiques entre 1996 et 2006 intéressaient une ou plusieurs des questions suivantes : a) défaut de paiement d'honoraires contractuels; b) revendications de conditions d'emploi identiques à celles des fonctionnaires de l'Organisation; et c) résiliation ou non-renouvellement de contrats.
The grievances raised by consultants and individual contractors in the 16 arbitral claims which were referred to the Office of Legal Affairs from 1996 to 2006 concerned issues relating to one or more of the following: (a) claims for alleged non-payment of fees under the contracts; (b) claims that consultants and individual contractors should be provided with the same terms and conditions of employment as United Nations staff members; and (c) claims relating to termination or non-extension of contracts.

Les griefs soulevés dans les 16 demandes d'arbitrage portées devant le Bureau des affaires juridiques entre 1996 et 2006 intéressaient une ou plusieurs des questions suivantes : a) défaut de paiement d'honoraires contractuels; b) revendications de conditions d'emploi identiques à celles des fonctionnaires de l'Organisation; et c) résiliation ou non-renouvellement de contrat.
The grievances raised in the 16 arbitral claims by consultants and individual contractors between 1996 and 2006 concerned issues relating to one or more of the following: (a) claims for alleged non-payment of fees under the contracts; (b) claims that consultants and individual contractors should be provided with the same terms and conditions of employment as United Nations staff members; and (c) claims relating to termination or non-extension of contracts.

Les mécanismes de contrôle des demandes de paiement d'honoraires et de remboursement des frais de voyage et d'autres dépenses ont été renforcés, de même que les enquêtes relatives aux avoirs financiers des personnes mises en accusation.
Control mechanisms in assessing requests for payment of fees and reimbursement of travel and other costs and expenses were also enhanced, as were investigation processes regarding the financial assets of accused persons.

Le << Formulaire de demande de paiement d'honoraires et de remboursement >> doit être joint à l'<< état des émoluments >>.
The form entitled "Request of payment of fees and reimbursement of expenses" must be submitted together with the statement of fees.

La procédure technique - l'enregistrement des déclarations préliminaires, la coordination préliminaire sur les questions liées aux paiements d'honoraires pour services, la conclusion des contrats, la rédaction du projet d'arrêté du maire général, la coordination et la notification aux organisateurs de la décision - prend beaucoup de temps;
3. The technical procedure - registration of preliminary statements, preliminary coordination of issues connected with payments of fees for services, conclusion of contracts, development of a draft order of the General Mayor, its coordination and the notification of the organizers about the outcome takes a long period of time;

Même si tel ou tel membre de l'équipe de la défense est resté inactif pendant une certain mois, le conseil principal doit présenter une demande pour un montant nul sur le << Formulaire de demande de paiement d'honoraires et de remboursement >> au début du mois civil qui suit, afin que la Section puisse tenir à jour la chronologie des dépenses.
Even if no work has been done by any defence team member in a particular month, the lead counsel should submit a nil return in the form entitled "Request for payment of fees and/or reimbursement of expenses" at the beginning of the following calendar month to enable the Section to maintain its ongoing record of expenditure.

Les demandes de paiement d'honoraires et de remboursement doivent être présentées tous les mois.
30. Requests for payment of fees and reimbursement of expenses must be submitted on a monthly basis.

Les litiges portant sur le recrutement, la carrière et la cessation de service des fonctionnaires ne portent sur une détermination des <<droits et obligations de caractère civil>> au sens du paragraphe 1 de l'article 14 que s'ils concernent un <<droit purement économique>>, tel que le paiement d'honoraires, ou un <<droit essentiellement économique>>.
Disputes concerning the recruitment, career and termination of service of civil servants only constituted a determination of one's "rights and obligations in a suit at law" within the meaning of article 14, paragraph 1, if they concerned a "purely economic right," such as payment of fees, or an "essentially economic right".