Übersetzung für "paiement des honoraires" auf englisch

Paiement des honoraires

• payment of fees

Übersetzungsbeispiele

payment of fees

Paiement des honoraires et des frais de voyage des juges ad hoc pour les affaires suivantes :
Payment of fees and travel costs of ad hoc judges for the cases concerning:

La décision rendue dans une demande d'annulation de sentence portait sur la question de savoir si le rejet d'un appel contre une sentence par une commission de recours au motif du retard de paiement des honoraires était conforme à la procédure convenue par les parties.
The decision, rendered in an action to set aside an award, dealt with the question of whether the rejection of an appeal against an award by an appeal board because of late payment of fees was in accordance with the procedure agreed upon by the parties.

En vertu de cette disposition, le Greffier est habilité à fixer le tarif des honoraires à verser aux conseils commis d'office et à trancher tout litige portant sur le paiement des honoraires.
Rule 45(f) clearly vests the Registrar with the authority to determine the rate of defence counsel fees and to resolve any dispute in relation to the payment of fees.

a. Du paiement des honoraires et des frais de déplacement de juges ad hoc en ce qui concerne les autres ci-après :
a. The payment of fees and travel costs of ad hoc judges for the cases concerning:

Le dernier amendement au Règlement, adopté en décembre 2001, prévoit la possibilité pour une chambre d'imposer des sanctions à l'encontre d'un conseil qui dépose des motions futiles, y compris le non-paiement des honoraires liés au dépôt de la requête.
In the latest amendments to the Rules adopted in December 2001, provision has been made for a Chamber to impose sanctions on counsel who raise frivolous motions, including non-payment of fees associated with the motion.

La Section des conseils et de la gestion du Centre de détention a élaboré une série de directives relatives au paiement des honoraires et au règlement des frais des conseils de la défense, en vue d'exercer un contrôle sur les activités dont les membres des équipes de défense demandent la rémunération et de garantir le caractère raisonnable de ces activités.
62. The Lawyers and Detention Facility Management Section had developed a set of guidelines relating to the payment of fees and the settlement of defence counsel costs to ensure the control and reasonableness of activities charged by defence team members.

Paiement des honoraires et des frais de voyage des juges ad hoc dans les affaires concernant :
The payment of fees and travel costs of ad hoc judges for the cases concerning:

En application des dispositions du paragraphe 1, alinéa b) i) de la résolution 52/223 de l'Assemblée générale relative aux dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 1998-1999 et conformément au statut de la Cour internationale de Justice et à la résolution 48/252 du 26 mai 1994 de l'Assemblée générale, des dépenses additionnelles seront encourues en 1998 pour le paiement des honoraires et des frais de déplacement de juges ad hoc en ce qui concerne les affaires ci-après :
Pursuant to the provisions of paragraph 1 (b) (i) of General Assembly resolution 52/223 on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 1998–1999 and in accordance with the Statute of the International Court of Justice and General Assembly resolution 48/252 of 26 May 1994, additional requirements arise for 1998 in respect of payment of fees and travel costs of ad hoc judges for the cases concerning:

Le paiement des honoraires établis sur la base d'un montant forfaitaire a normalement lieu lorsque le fonctionnaire habilité atteste que la mission a été menée à bon terme (voir annexe VI). Si le contrat prévoit un versement par acomptes à l'issue de phases successives et bien déterminées du travail à accomplir, le fonctionnaire habilité atteste à l'issue de chaque phase que le travail a été mené à bon terme.
12. Payment of fees established on a lump-sum basis shall normally take place upon certification by the authorized official of satisfactory completion of the work (see annex VI). If the contract provides for payment in instalments upon the completion of clearly identified phases of the work to be performed, payment shall be made upon certification by the authorized official that each phase has been successfully completed.