Übersetzung für "mesure de santé" auf englisch

Mesure de santé

• health measure
• measuring health

Übersetzungsbeispiele

health measure

Le Ministère de la santé a dépêché des équipes chargées de procéder aux examens et de prendre les mesures de santé publique qui s'imposaient.
The Ministry of Health mobilized teams to carry out investigations and implement public health measures.

Il serait utile d'obtenir des statistiques permettant d'évaluer le plan, le programme et les autres mesures de santé énumérées à la page 40 de ce document.
It would be useful to have assessment statistics on the plan, the programme and the other health measures mentioned on page 33 of that document.

D'inclure les mesures de santé mentale dans le système des soins de santé primaire;
:: To include mental health measures under the primary care system;

Par ailleurs, de plus en plus de gouvernements interdisent de fumer dans les lieux publics en tant que mesure de santé publique.
More and more Governments were banning smoking in public places as a public health measure.

82. En ce qui concerne les mesures de santé, comment les femmes comprennent—elles la notion de santé génésique ?
82. With regard to health measures, how well did women understand the concept of reproductive health care?

274. Singapour continue d'encourager les mesures de santé préventive comme la vaccination contre les maladies contagieuses infantiles.
274. Singapore continues to encourage preventive health measures such as immunisation for children against infectious diseases.

Une importante mesure de santé publique serait donc de bien traiter les infections sexuellement transmissibles lors d'une première consultation.
Appropriate treatment of STI patients at their first encounter with a health-care provider is therefore an important public-health measure.

Le Gouvernement maltais n'a l'intention de légaliser aucune mesure de santé qui directement ou indirectement conduit à l'avortement provoqué.
The Maltese Government has no intention of legalizing any health measures that directly or indirectly lead to induced abortion.

:: Renforcer la place des mesures de santé dans la gestion des conflits et des crises et dans les efforts de reconstruction.
strengthen the place of health measures in conflict and crisis management and in reconstruction efforts.

measuring health

Il est prévu d'examiner diverses méthodes permettant de mesurer la santé à l'aide d'indicateurs statistiques, ainsi que de nouvelles techniques de visualisation assistée par ordinateur et des systèmes basés sur la connaissance, utilisant des informations qualitatives structurées dérivées d'avis d'experts.
Various methods for measuring health using statistical indicators, as well as new computer-based visualisation techniques and knowledge-based systems using structured qualitative information derived from expert advice, will be examined.

MESURER LA SANTÉ : PERSPECTIVES ET MODALITÉS PRATIQUES
MEASURING HEALTH – VISIONS AND PRACTICALITIES

Les connaissances de base sur les moyens de mesurer la santé des forêts sont inexistantes (on ne fait pas la distinction entre les symptômes du vieillissement naturel ou des contraintes climatiques normales et ceux de la pollution atmosphérique) car les liens de cause à effet sont insuffisamment définis.
Basic knowledge is missing as to how to measure health (e.g., the problem of distinguishing symptoms of age or normal climate stress from symptoms of air pollution), since knowledge about cause/effect mechanisms is incomplete.

À cette occasion, le cadre conceptuel défini par l'OMS en vue de mesurer la santé a été adopté.
The WHO conceptual framework to measure health was agreed upon.