Übersetzung für "bien meilleure position" auf englisch

Bien meilleure position

• much better position

Übersetzungsbeispiele

much better position

Du point de vue de l'accès aux équipements récréatifs et culturels, les enfants des familles d'un rang socioéconomique plus élevé sont en bien meilleure position que ceux des familles défavorisées, à cette réserve près que les premiers subissent souvent des pressions excessives les poussant à étudier le plus possible pour parvenir à de bons résultats scolaires, ce qui leur laisse peu de temps pour les loisirs.
In terms of access to recreational and cultural facilities, children from families of higher socio-economic status are in a much better position than those from disadvantaged families. This is qualified, however, by the excessive pressure on many such children to study hard to achieve academic success, which leaves them with little leisure time.

159. M. Dumisa Ntsebeza a noté que les pays qui avaient adopté une législation pour lutter contre le racisme étaient dans une bien meilleure position que les autres.
159. Mr. Dumisa Ntsebeza noted that the countries which have adopted legislation to combat racism are in a much better position than those which have not.

Par comparaison avec les enquêtes du Tribunal international en Bosnie-Herzégovine, où l'accès aux lieux où des crimes avaient été commis n'a été possible que des mois ou des années après qu'ils l'eurent été, la présence immédiate d'équipes d'enquête de police scientifique et technique au Kosovo mettrait le Tribunal international en bien meilleure position pour s'assurer le contrôle des lieux des crimes et réunir des preuves avant que celles-ci ne soient altérées ou ne dépérissent.
In comparison to the investigations of the International Tribunal in Bosnia and Herzegovina, where access to crime sites was not possible until months or years after the fact, the immediate presence of forensic investigative teams in Kosovo would put the International Tribunal in a much better position to secure crime sites and gather evidence before these are tainted or lost.

Je suis si contente de travailler avec toi maintenant, vraiment, pour le bien de Claire, parce que ça me met en bien meilleure position pour la protéger de ce Zach.
I'm so glad I work with you now, really, for Claire's sake, because it puts me in a much better position to protect her from this Zach person.