Übersetzung für "mère frère" auf englisch

Mère frère

• mother brother
• brother mother

Übersetzungsbeispiele

mother brother

Dans le cas de l'affiliation de personnes non directement à charge (père, mère, frère et soeur), le montant global des prestations versées par l'Assurance fait l'objet d'un plafond annuel non cumulable de Frs. 10'000.-.
For persons who are not direct dependants (father, mother, brother or sister), the overall amount of benefits paid by the Society shall be subject to a non-cumulative ceiling of SF 10,000.- per year.

Les comptes rendus indiquent que la plupart étaient "des cadres politiques, des agents de la Sécurité en civil et des membres du Parti communiste à la retraite", alors que "même les proches, tels que pères, mères, frères et soeurs [des accusés] n'avaient pas reçu l'autorisation d'assister au procès et ne se sont même pas vu notifier la date du procès";
Accounts indicate that most of these people were "political cadres, Security agents in civilian clothing and retired people who were members of the Communist Party", whereas "even such close relatives as the fathers, mothers, brothers and sisters [of the defendants] were not issued permits to attend the trial nor even notified of its date".

Par << personne non directement à charge >>, on entend les père, mère, frère ou sœur dont le fonctionnaire assure l'entretien pour moitié au moins, à concurrence, au minimum, du double du montant de l'indemnité pour charges de famille.
5.1 A secondary dependant shall be the father, mother, brother or sister of whose financial support the staff member provides one half or more, and in any case, at least twice the amount of the dependency allowance.

4. Les maronites résidant en dehors de la partie nord de Chypre peuvent rendre visite à leurs parents proches qui y vivent (conjoint, père ou mère, frère ou soeur, fils ou fille, oncle ou tante, grands-parents ou petits-enfants ou cousins) une fois par mois, pour une durée pouvant aller jusqu'à trois jours.
4. Maronites located outside the northern part of Cyprus may visit their close relatives who are located in the north (i.e. spouse, father or mother, brother or sister, son or daughter, uncle or aunt, grandparent or grandchild or cousin) once a month for up to three days.

Cet orchestre est composé de pères et de fils, et de grands-parents, mères, frères, soeurs.
This orchestra consists of fathers and sons and grandparents, mothers, brothers, sisters.

Père, mère, frère, oncle, aîné qui inspire le respect...
Father, mother, brother, uncle, highly-respected elder.

Parce que, dit-il ... quiconque quitte père, mère, frères Les femmes, les enfants pour ma cause, Recevra cent fois plus Il héritera la vie éternelle.
Because he says... anyone leaves father, mother, brothers wives, children for my cause, will receive hundred times over he will inherit eternal life.

Les représailles furent infligées à leurs mères, frères et enfants.
Reprisals visited upon their mothers, brothers, children.