Übersetzung für "frère de la mère" auf englisch

Frère de la mère

• mother's brother

Übersetzungsbeispiele

mother's brother

Dans beaucoup de communautés du Timor-Leste, le mariage idéal est le mariage MBD (avec la fille du frère de sa mère), c'est-à-dire entre cousins croisés.
In many communities in Timor Leste, the preferred marriage is that an "MBD (mother's brother's daughter) marriage", which is in effect a cross-cousin marriage.

L'aîné, Salom, avait auparavant été confié au frère de sa mère et à la famille de ce dernier, et on ne savait pas de manière certaine si l'enfant était resté dans cette famille.
The older child, Salom, had been left with the mother's brother and his family previously, and it was unclear whether the child remained with that family.

La société palaosienne repose sur le matriarcat; c'est par la mère que les enfants héritent des terres et c'est le frère de la mère qui est chef de clan, un rôle plus important que celui du père lui revenant de par ce statut dans l'éducation des enfants.
Palauan society was matriarchal; children inherited land through their mother, and the mother's brother was the leader of the clan, a role that was more important than that of the father and conferred responsibility for the children's upbringing.

Il a vécu quelque temps chez le beau-frère de sa mère, puis a loué un petit appartement qui lui coûtait la moitié de son allocation.
The author temporarily lived with his mother's brother-in-law and then rented a small apartment, using half of his unemployment benefit.