Übersetzung für "les parents concernés" auf englisch
- the parents concerned
- concerned parents
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
L'une des principales caractéristiques de cette formule est la coopération avec les parents concernés.
A main feature of the approach was cooperation with the parents concerned.
Si tel est le cas, des mesures visant à éduquer les parents concernés sont prises par la collectivité.
If that was the case, measures were taken by the community to educate the parents concerned.
Les Conseils de protection des droits peuvent ordonner au parent concerné de quitter immédiatement le domicile.
Rights protection councils could order the parent concerned to leave the home immediately.
L'aboutissement est une injonction du tribunal confiant la garde à un des parents concernés.
It resulted in a court order assigning custody to one of the parents concerned.
Un réseau national d'experts a été constitué et des centres d'information ont été créés à l'intention des parents concernés.
A national network of experts and information centres had been created for the parents concerned.
L'aide précoce ne se manifeste pas seulement au niveau de la prise en charge de l'enfant, mais également au niveau de l'encadrement des parents concernés.
Early assistance not only involves care of the child, but also guidance of the parents concerned.
Toutefois, cette règle n'est applicable que si le parent concerné exerce, seul ou en commun, l'autorité parentale.
This, however, only applies if the parent concerned has custody of the child or has joint custody.
Le montant de la pension alimentaire est adapté à la solvabilité du parent concerné, après déduction des dépenses éventuelles engagées par le parent concerné à l'occasion du temps passé avec l'enfant.
The child maintenance payment is adjusted according to the ability of the parent concerned to pay, after which any expenses the parent concerned has had in connection with time spent with the child are deducted.
Il est très important que les municipalités offrent des solutions adaptées aux aptitudes des parents concernés.
It is very important for municipalities to provide tailored solutions to match the capabilities of the parent concerned.
Dans presque tous les cas, on considère que l'accès à l'enfant est dans l'intérêt supérieur de ce dernier, indépendamment du comportement du parent concerné ou des circonstances.
Access was almost always deemed best for the child, irrespective of the behavior or circumstances of the parent concerned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test