Übersetzung für "les arranger" auf englisch

Les arranger

• arrange them
• fix

Übersetzungsbeispiele

arrange them

Mais les arranger si joliment?
But arranging them so beautifully?

Ma bonne les arrange en les organisant de façon circulaire, comme ceci.
- My housekeeper happens to arrange them in an organized circular fashion, like so. - Pardon-moi.

Je ne les garde pas, je les arrange.
Well, I am not storing them, I am arranging them.

Voyons comment on peut les arranger.
Let's see how to arrange them.

Vous pouvez les arranger de quelque façon que vous souhaitez.
You may arrange them in any way you wish.

fix

Tout cela renforce ma conviction que le fait d'arranger les règles ou de jouer sur les mots ne peut pas permettre à la Conférence de sortir de l'impasse.
All this strengthens my conviction that procedural fixes or word play cannot resolve the present impasse.

Leur montant sera également fonction du nombre effectif des contrats de durée déterminée qui auront été convertis en engagements continus dans le cadre des nouveaux arrangements.
It will also be affected by the actual number of conversions of fixed-term contracts to continuing contracts in connection with the new contractual framework.

<<Arranger les lois ne servira à rien tant que les gens ne seront pas instruits>>;
"Fixing the laws won't make a difference unless the public is educated"