Übersetzung für "les arrangé" auf englisch

Les arrangé

• arranged
• the settled

Übersetzungsbeispiele

arranged

Cette disposition offre une protection contre les cas de mariage arrangé ou de paternité arrangée.
This is to protect against cases of arranged marriages or arranged paternity.

the settled

103. Les centres sociaux, dans le cadre de leur assistance aux individus et aux familles, procèdent au quotidien à l'arrangement des conflits conjugaux et familiaux.
103. Social centres attempt to settle marital and domestic conflicts as part of their assistance to individuals and families.

Les parties se sont ultérieurement arrangées à l'amiable.
The case later settled.

Nous savons que lorsque la situation se sera arrangée ces services seront nécessaires.
We know that when the dust settles, there will continue to be a need for such services.

55. Beaucoup de cas de violence sexuelle continuent à faire l'objet d'arrangements extrajudiciaires à l'amiable.
55. Many cases of sexual violence continue to be settled amicably outside the court.

Le même arrangement pourrait également être utilisé pour des consultations visant à aider à prévenir, gérer et régler les différends.
The same arrangement could also be used for consultations intended to help prevent, manage and settle disputes.

«d'adopter d'urgence des arrangements définitifs pour résoudre le problème de la dette non acquittée des pays en développement»
“once-and-for-all arrangement for settling the outstanding debt of the developing countries”

a) Adoption d'un arrangement définitif pour régler l'encours total de la dette;
(a) A once-and-for-all arrangement for settling all outstanding debt;