Übersetzung für "le casser" auf englisch

Le casser

• break it up
• break it
• break the

Übersetzungsbeispiele

break it

En cas d'interrogatoires qui durent longtemps, des pauses doivent être ménagées.
In case of lengthy interrogations, breaks must be taken.

<<5.2.1.26.2 En cas de rupture du câblage ...
5.2.1.26.2. In the case of a break in the wiring .....

Les efforts déployés en vue de << casser ce modèle >> commencent à donner des résultats.
Efforts to break the mould were beginning to yield results.

j) Allégements fiscaux pour les PME en cas de report des pertes.
(j) Tax breaks for SMEs to carry forward losses.

d) Règle à suivre pour déterminer le siège social d'une société en cas de doute;
(d) Tie-breaking rule for the residence of companies;

Ce n'est toutefois pas le cas des filspièges, des filspièges à rupture et des tigespoussoirs.
Tilt-rods, trip wires and break wires, however, cannot.

Le déplacement peut être traumatisant en cas de rupture de ces liens.
Dislocation can be traumatic if these relationships break down.

- Il va le casser.
- Don't break it.

Tu va le casser.
You'll break it.

Je vais le casser.
I'll break it.

break the

Oui. Il faut le casser.
We gotta break the lock.

Nous recevons la police ici, et vous casser les règles. Hé, nous avons le cas de rupture des règles.
Hey, we were breaking the rules before they had rules.

Il était prêt à le casser en public juste pour que Callen soit touché.
He was ready to break the thing open in public just to expose Callen.

Il faut le casser.
We must break the egg.

Si vous inquiète que j'ai enfreint la loi ou autre, ce n'est pas le cas.
Look, if you're worried I was breaking the law or something, I wasn't.