Übersetzung für "est raconte" auf englisch

Est raconte

• is told

Übersetzungsbeispiele

is told

La victime a raconté à la Mission:
The victim told the Mission:

Elle aurait raconté à sa mère ce qui s'était produit avant de mourir.
She reportedly told her mother what had happened before she died.

2.2 Le requérant et ses amis ont raconté dans le voisinage ce qu'ils avaient vu.
2.2 The complainant and his friends told people in the neighbourhood what they had seen.

Suivant la tradition orale africaine, elle nous a raconté une histoire.
Following the African oral tradition, she told a story.

Il ne se rappelle pas ce qui s'est passé, mais on le lui a raconté plus tard.
He does not remember what happened after that but the details were told to him later.

On m'a raconté par la suite que mon père et mon frère cadet avaient été tués.
I was later told that my father and younger brother had been killed.

Il m'a raconté sa vie, mais je ne me souviens pas des détails.
He told me about some of the areas of his work and his biography.

Plus tard, cette amie a raconté à la mère du jeune homme ce qu'elle avait appris.
This friend told Miguel Angel's mother.

L'histoire est racontée du point de vue d'un tribun romain.
Our story is told through the eyes of a Roman tribune.

Nous... nous avions la vérité de notre coté, et maintenant... maintenant... La vérité est raconté par ceux qui restent debout.
We... we had the truth on our side, now... now... the truth is told by whoever is left standing.

Si tu fais ça, tu contrôles la façon dont l'histoire est racontée.
If you do this, you control the way the story is told.

Le conte-tendu de cette réunion importante est raconté par des témoins oculaires aztèques,
The tale of that momentous meeting is told by the Aztec eye-witnesses,

La fameuse Muse Polimnia, un portrait de femme dont l'histoire tumultueuse est racontée par le cartel qui l'accompagne.
This is the famous Muse Polimnia, the portrait of a woman, whose dramatic story is told on the cartel next to the painting.