Übersetzung für "is told" auf französisch

Is told

• est dit

Übersetzungsbeispiele

est dit

As you, Mr. President, told us:
Textuellement, il nous a dit :

We are now told that
On nous dit maintenant que...

And then, we are told that there is no magic solution.
Puis, on nous a dit qu'il n'y avait pas de solution miracle.

We are told that there is no work programme.
On nous dit qu'il n'y a pas de programme de travail.

The soldier told him to go.
Le soldat lui a dit de s'en aller.

I state that we told the truth.
Je dis que nous avons dit la vérité.

They told the people that they were Interahamwes.
Les attaquants ont dit qu'ils appartenaient aux Interahamwes.

We are told the CD is no closer to consensus, but not told why.
On nous dit que la Conférence du désarmement n'est pas plus proche du consensus, mais on ne nous dit pas pourquoi.

Then we are told that this is the second meeting.
Or on nous dit qu'il s'agit de la deuxième séance.

I could be wrong, but I believe Odysseus is told that in order to continue on his path, to pass Scylla, it'll require the sacrifice of six of his men.
Je peux me tromper, mais je pense qu'il est dit à Ulysse que dans le but de continuer son voyage, de passer Scylla, cela nécessite le sacrifice de six de ses hommes.

If I'm not mistaken, it's from that chapter in the book where Odysseus is told he has to confront a monster known as Scylla.
Si je ne me trompe pas, ça vient d'un chapitre du livre où il est dit à Ulysse qu'il doit combattre un monstre connu sous le nom de Scylla.