Übersetzung für "domaines de connaissance" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Trois aspects de la mise en œuvre ont été retenues comme thèmes généraux pour faciliter les discussions: modalités d'exécution et activités; domaines thématiques et domaines d'intervention; connaissances et produits obtenus.
To facilitate discussions, three aspects of the implementation were used as overarching topics: modalities and activities; thematic and work areas; and knowledge outputs and products.
Ainsi, 200 enseignants seront spécialisés dans quatre domaines de connaissances.
These will prepare 200 indigenous teachers trained in four areas of knowledge nationwide.
Elle nous permettra de recenser les lacunes existantes dans des domaines de connaissance précis et de déterminer les mesures à prendre pour combler ces lacunes.
That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps.
Les documents sont un indicateur clef dans l'évaluation du risque et c'est un domaine de connaissances que tous les services exerçant des contrôles aux frontières devraient maîtriser.
Documentation is a key indicator in risk assessment and is an area of knowledge that all agencies working controls at borders should be aware of.
Des intervenants ont suggéré que certains domaines de connaissances soient considérés comme essentiels et, à ce titre, que leur accès ne soit pas limité par des droits de propriété intellectuelle.
Some speakers suggested that certain areas of knowledge should be considered as essential; hence access to them should not be restricted by intellectual property rights protection.
e) Renforcer l'enseignement, les programmes éducatifs et didactiques dans les domaines de connaissance les plus variés ;
Foster teaching, educational and didactic programmes covering the most diverse areas of knowledge;
Il rend compte des vues et des expériences communiquées par les représentants et les experts au sujet de l'application du programme de travail de Nairobi à ce jour (modalités d'exécution et activités, domaines thématiques et domaines d'intervention, connaissances et produits qui en découlent).
It includes the views and experiences of representatives and experts on the implementation of the Nairobi work programme to date, in terms of the modalities and activities, thematic and work areas, and knowledge outputs and products.
Ce pourcentage s'expliquerait par la prise en compte prioritaire de certains domaines de connaissances pour l'octroi des bourses (sciences de la vie, sciences de la production et de l'innovation, sciences des ressources naturelles et certaines branches des science sociales) domaines dans lesquels les femmes sont moins présentes.
These percentages may well reflect the prioritization of particular areas of knowledge for the granting of scholarships (life sciences, production and innovation sciences, the sciences of natural resources and certain areas of the social sciences), since women have pursued studies in those areas to a lesser extent.
Ont ainsi d'abord été mis en place un système de tutorats transversaux, puis de tutorats par domaine de connaissances, et enfin, depuis 2013, de tutorats par matière - en physique, chimie, sciences physiques, biologie, histoire, géographie, espagnol, anglais et littérature.
The programme started out with an interdisciplinary tutoring system which was later divided up by areas of knowledge. Since 2013, tutoring is being provided on the basis of specific subjects: physics, chemistry, physical sciences, biology, history, geography, Spanish language, English and literature.
:: Organisation de différentes séances de formation avec certificat à la clef à l'intention de 150 fonctionnaires recrutés sur le plan national dans cinq domaines de connaissances (logistique, apprentissage d'un métier, administration, encadrement et consolidation de la paix) dans le cadre du programme de renforcement des capacités du personnel recruté sur le plan national
:: Certification training of 150 national staff in various training courses in five knowledge areas, namely, logistics, vocational skills, professional administration, leadership and peacebuilding, as part of the national staff capacity-building programme
Actuellement, sont dispensés 16 cours de formation d'enseignants des écoles secondaires autochtones et trois programmes d'enseignement supérieur : ainsi, cette année, 200 enseignants autochtones de tout le pays obtiendront les qualifications requises dans trois domaines de connaissances : sciences sociales; sciences naturelles et mathématiques; langues, littérature et arts.
Currently, there are 16 courses for the training of indigenous secondary school teachers and three higher education programs that will graduate 200 indigenous teachers from the whole country this year, who are being qualified in three knowledge areas: social sciences; natural and mathematical sciences; and languages, literature, and arts.
Le CST est invité à examiner quels pourraient être les principaux domaines de connaissances à couvrir, en s'appuyant sur les priorités actuelles du processus de la Convention.
The CST may wish to consider what might be the primary knowledge areas to be covered, building on the current priorities in the UNCCD process.
Par ailleurs, la MINUSS organise une formation dans 30 domaines de connaissances pour aider à nationaliser les postes de 50 fonctionnaires.
UNMISS is also organizing training in 30 knowledge areas in support of the nationalization of 50 of its posts.
Le module de formation des coordonnateurs résidents administré par le Groupe des Nations Unies pour le développement en étroite collaboration avec l'École des cadres du système des Nations Unies comprend les éléments ci-après : a) orientation des coordonnateurs résidents (à l'intention des différents coordonnateurs résidents avant leur arrivée dans le pays); b) préparation des coordonnateurs résidents (deux semaines de formation de groupe en trois tranches sur les domaines de connaissances et les compétences fonctionnelles des coordonnateurs résidents; compétences en matière de gestion et réunions d'information sur les institutions); c) formation en cours d'emploi des coordonnateurs résidents (l'accent étant placé sur la réforme de l'ONU et certaines questions de fond); d) programme de leadership des femmes, et e) module coordonnateurs résidents/coordonnateurs pour l'aide humanitaire/responsables désignés/Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (manuel en ligne).
The resident coordinator training package administered by the United Nations Development Group in close cooperation with the United Nations System Staff College consists of (a) resident coordinator orientation (for individual resident coordinators prior to arrival in country); (b) resident coordinator induction (two-week group training in three phases on resident coordinator knowledge areas and functional skills; management skills; and agency briefings); (c) resident coordinator in-service training (focus on United Nations reforms and select substantive topics); (d) women's leadership programme; and (e) the resident coordinator/humanitarian coordinator/designated officials/Deputy Special Representative of the Secretary-General package (online handbook).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test