Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Avec la langue nous communiquons et exprimons nos idées et opinions, cultivons notre monde intérieur et nos croyances, nos sentiments et nos espérances.
Through language we communicate with each other, we express our ideas and opinions, we cultivate our interior world, our beliefs, feelings and hopes.
Nous faisons la promotion de la valeur des travailleurs âgés et cultivons les pratiques qui aident à attirer et à retenir les employés expérimentés.
We promote the value of older workers and cultivate practices that help to attract and retain experienced employees.
En 2006, elle a organisé les << troisièmes Journées de réflexion sur les livres et la lecture >> sur le thème << Pour l'avenir de l'Angola, cultivons le plaisir de lire >>.
In 2006 it carried out the "Third Reflection Days on Books and Reading" with the theme "For the Future of Angola We Will Cultivate the Enjoyment of Reading."
À ce propos, un bon exemple de ce qui peut être réalisé lorsqu'un dialogue constructif s'instaure avec une puissance administrante nous est offert par les relations de travail que nous cultivons avec la Nouvelle-Zélande à propos de l'avenir des Tokélaou.
In this connection, a good example of what can be achieved when a constructive dialogue is created with an administering Power is provided by the work relations we have been cultivating with New Zealand regarding the future of Tokelau.
Depuis, nous cultivons liberté et démocratie.
Ever since, we have been cultivating freedom and democracy.
Ca oui, nous cultivons des varétés très robustes.
Oh, yes. These are very hardy hybrid strains we've been cultivating.
En plus d'octobre 1938 a mars 1939 nous cultivons en nous cette prétendue injustice ce qui ne nous n'empêche pas de fabriquer des armes qui tombent logiquement dans les mains d' Hitler.
And what's more, from October of '38 until March of '39, we cultivate such a feeling of presumed injustice that it doesn't even occur to us to stop making weapons that will now, of course, fall into the hands of Hitler.
Si nous la cultivons dans le sol nous ne le savons pas exactement.
If we cultivate the soil we do not know exactly.
Verb
L'organisation a lancé une campagne mondiale, << CULTIVONS >>, afin de s'attaquer à de grands problèmes qui se trouvent au cœur de notre système alimentaire mondial et de faire naître un mouvement pour un monde où chaque personne pourrait manger à sa faim.
The organization launched a global campaign, "Grow", to tackle the unfair global food system and start a movement for a world where everyone has enough to eat.
70. Si nous cultivons la terre, nos cultures doivent servir à nourrir notre peuple.
70. If we are going to grow crops, these crops must feed the people.
Nous cultivons donc le manioc, et il y a des familles qui sont obligées de louer un bout de terrain pour le faire, à des lieues de marche de chez elles.
So we grow cassava, and there are families forced to rent a spot of land, many miles' walk from their homes, to do so.
Il espère que ces préoccupations seront examinées dans le cadre de l'élaboration du prochain projet d'accord stratégique quinquennal relatif à la politique agricole intitulé Cultivons l'avenir 2 (2013-2018).
He expresses the hope that these concerns will be considered in the elaboration of Canada's next five-year agricultural policy agreement, Growing Forward 2 (2013-2018).
L'Accord bilatéral Canada-Territoires du Nord-Ouest <<Cultivons l'avenir>> accorde 3,2 millions de dollars sur cinq ans, jusqu'en 2013, pour appuyer un secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agroindustriels rentable, innovateur, compétitif et axé sur le marché.
The Canada/Northwest Territories Growing Forward Bi-Lateral Agreement provides $3.2 million over five years, up to 2013, to support profitable, innovative, competitive, market-oriented agriculture, agri-foods and agri-based industry.
Nous cultivons nos légumes, nous n'avons pas besoin de faire les marchés.
We grow the vegetables ourselves, we needn't go to the market.
Nous cultivons l'herbe la plus humide de la vallée, grâce à cela.
We grow the dankest weed in the valley, thanks to these.
Cultivons la Lethargica en boîte et injectons-le aux malades.
Let's grow Lethargica in a dish and inject it into the sick people.
Nous cultivons quelques légumes sur le haut de la colline.
We grow a few vegetables up on the hillside.
Verb
Nous sommes la population autochtone, qui vivons dans nos îles, les cultivons et les gouvernons depuis 160 ans.
We are that original population and have lived in and farmed and governed our islands for 160 years.
Et à cause de la manière dont nous cultivons dans le monde occidental, l'ensemble du développement a divisé toutes ces anciennes races à double usage en deux voies.
And because of the way we farm in the Western world, the whole development has split all of these old dual-purpose breeds into two lines.
Et je réalise qu'il faudra nous diversifier et changer non seulement comment nous cultivons, mais aussi ce que nous cultivons.
Now I'm realising, we'll probably have to diversify, changing not just how we farm, but what we farm.
Cela nous aurait arrangés pour la terre que nous cultivons.
It would've filled a hole in the land we farm.
Verb
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test