Übersetzung für "conformité aux normes" auf englisch

Conformité aux normes

• compliance with standards
• standards compliance

Übersetzungsbeispiele

compliance with standards

29. L'évaluation de la conformité aux normes énoncées dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme est également un aspect important du processus législatif au Parlement.
29. Assessing compliance with standards laid down in international human rights instruments is also an important part of the parliamentary legislative process.

Objectif: montrer quelles sont les politiques et institutions qui garantissent la conformité aux normes et règlements au niveau national.
Objective: to show which policies and institutions ensure compliance with standards and regulations at the national level.

g) Évaluer la quantité, l'accessibilité et la qualité des programmes, services et mécanismes en place, et leur conformité aux normes et à la réglementation;
(g) Evaluating the availability, accessibility and quality of existing programmes, services and mechanisms and their compliance with standards and norms;

Les productions des médias devraient être suivies par des organes indépendants de supervision chargés d'assurer leur conformité aux normes, et des sanctions devraient être imposées en cas de violation de celles-ci.
Media reports should be monitored by independent oversight bodies to ensure compliance with standards, and penalties should be imposed for breach of standards.

Lorsqu'ils examinent un programme de statistique, les spécialistes de la vérification comptable exigent souvent une mesure chiffrée de la conformité aux normes et procédures et une erreur mesurable, qui, ensemble, donneraient un nombre unique exprimant la « fiabilité » des statistiques.
16 Reviewers of statistical programmes with a background in auditing often ask for a numerical measure of compliance with standards and procedures and measurable error — the entire package to produce a single number expressing the “reliability” of the statistic.

Dispositions relatives au contrôle de la conformité aux normes des engins isothermes, réfrigérants, frigorifiques ou calorifiques ou des groupes frigorifiques
Provisions relating to the checking of insulated, refrigerated, mechanically refrigerated or heated equipment for compliance with standards

Les fabricants d'engins de terrassement vérifient la conformité aux normes et règlements pendant la mise au point des engins et peuvent en certifier la conformité en utilisant la déclaration de conformité du fournisseur.
EMM manufacturers verify compliance with standards and regulations during the machine development process and can certify machine compliance using SDoC.

On y a examiné les questions ayant trait aux chaînes d'approvisionnement et de valeur, à l'accès aux marchés et à la création de liens; à la conformité aux normes et à l'évaluation de la conformité; à la technologie et à la valeur ajoutée; et aux modalités novatrices de financement.
The conference considered issues related to supply/value chains, market access and linkages; compliance with standards and conformity assessment; technology and value addition; and innovative forms of financing.

standards compliance

Il comprend des représentants des communautés de personnes handicapées et de plusieurs administrations centrales et s'efforce d'améliorer l'accessibilité de l'information et des services en ligne de l'État, ainsi que leur conformité aux normes du Web, en publiant des directives et en organisant des ateliers.
The Working Group comprises representatives from disability communities and a number of central government agencies, and works to help improve the accessibility and Web Standards compliance of Government's online information and services by delivering guidance and workshops.

Le taux de conformité aux normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges est aujourd'hui de 85 % (contre 75 % en 2004-2005).
Headquarters minimum operating security standards compliance is now 85 per cent (compared with a 75 per cent baseline in 2004-2005).

La Mission prévoit de lancer le projet de mise en conformité aux normes minimales de sécurité opérationnelle dans la base d'opérations de Smara située à l'ouest du mur de sable, qui consistera notamment à construire des clôtures en fil de fer barbelé, des murs d'enceinte et des grilles renforcées.
16. The Mission is planning to implement the minimum operating security standards compliance project for one team site west of the berm in Smara. This will include the construction of concertina wire fencing, bastion walls and strengthened gates.

Ce solde inutilisé a été en partie contrebalancé par des dépenses de combustible plus élevées que prévu, car il a fallu exécuter des travaux de génie qui n'avaient pas été prévus, dans un souci de conformité aux normes minimales de sécurité opérationnelles, et transporter du matériel et de l'équipement, dans un contexte d'augmentation des prix du combustible.
The overall decrease was offset partly by higher expenditures for fuel owing to unplanned engineering projects related to minimum operating security standards compliance and the transportation of equipment and materials coupled with higher fuel prices.

Pourcentage de conformité aux normes minimales de sécurité opérationnelle
Percentage of minimum operating security standards compliance

Les travaux de mise en conformité aux normes minimales de sécurité opérationnelle ont été menés à bien dans 3 bases d'opérations.
The improvement projects for minimum operating security standards compliance were completed in 3 team sites

Du côté des services de santé, une nouvelle unité sera créée pour veiller à la qualité des prestations, à savoir le Bureau national de la conformité aux normes.
On health services, a new unit to address the quality of service provision, the National Office for Standards Compliance, will be established.