Übersetzung für "bagne" auf englisch

Bagne

• prison
• hulks
• penal colony
• galleys

Übersetzungsbeispiele

prison

Par ailleurs, on a recensé plus de 80 enfants et jeunes adolescents ayant vécu ou vivant encore dans des bagnes marocains tout aussi réels que Tazmamart.
Furthermore, it had been found that over 80 children and young adolescents had lived or were still living in Moroccan prisons which were just as much of a reality as Tazmamart.

En août 1997, ces trois prisonniers ont organisé à l'intérieur de la prison un groupe qu'ils ont dénommé "Bagne politique Pedros Luis Boitel".
In August 1997, these three prisoners organized a group called the “Pedro Luis Boitel Political Praesidium” in the prison.

C'est pourquoi le Centre de détention des détenus politiques de Taoudénit et le bagne de Kidal ont été définitivement fermés.
This is why the Taoudenni detention centre for political prisoners and the Kidal penal colony have been closed for good.

Du bagne de l'île Nou.
The prison island Nou.

– C'est pire que le bagne.
- This is worse than prison.

Maintenant, dans ce bagne abandonné...
Now, in this abandoned prison...

Ici, c'est le bagne.
Same as a prison.

Il est au bagne, le pauvre !
He's in prison.

Le blues du bagne de Folsom ?
The Folsom Prison Blues?

T'as jamais été au bagne ?
Ever been to prison?

-Vous irez au bagne.
That should mean prison camp.

galleys

Hénéfiance s'évade du bagne, puis s'engage dans la marine sous le pseudonyme d'Arnaud Pierre de Cérès.
Hénéfiance escaped the galleys, then he joined the Navy under the name Arnaud Pierre de Cèrés.

Et ce seul mot m'a valu 6 ans de bagne.
And just one short word gave me 6 years in the galleys.

Le bruit a couru qu'il se serait sauvé du bagne.
Rumour was he got away on the galleys at Brest.